论文部分内容阅读
英语俚语难以辨认和理解,因而在翻译中其意义和风格难以得到充分传达.为了保证其意义和风格在译文中充分再现,译者必须准确理解原文,再现原文特色以及说话者的个性.
英语俚语汉译初探
【摘 要】
：
英语俚语难以辨认和理解,因而在翻译中其意义和风格难以得到充分传达.为了保证其意义和风格在译文中充分再现,译者必须准确理解原文,再现原文特色以及说话者的个性.
【机 构】
：
湖南师范大学
【出 处】
：
教学研究
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
为了顺应现代制造环境发展的需要,企业应该调整管理战略。在市场竞争激烈的今天,制造业企业应当从自身实情出发加强成本控制。文章根据现代企业成本控制的发展现状,讨论存在
随着我国商事制度改革的深入,国务院13部门在2019年7月联合印发《加快完善市场主体退出制度改革方案》的通知,即针对当前市场主体的退出渠道不通畅、优胜劣汰机制不完善等弊病作出的改革方案。在市场退出存在阻碍的情况下,许多经营异常的主体不依法主动退出,成为“僵尸企业”,非法退出行为亦时有发生。如果不合格主体得不到离场,非法退出行为得不到监管与惩戒,必然导致政府统计信息失实,不利于国家宏观政策的出台调控
目的:本研究的目的是为了更好地了解中国姑息关怀的状况及其影响因素。对这一状况及影响因素的进一步理解将有助于未来姑息关怀服务的接受与推广。方法:此项研究为质性研究,
安全防坠装置是电梯系统中最为重要的保护装置,安全钳作为防坠装置中的核心部件,当电梯出现超速﹑坠机等故障时将轿厢紧急制停于导轨,从而防止事故的发生,因此,对安全钳的结构
量词教学是汉语教学中的一大重点。蒙古语中没有特殊的量词,蒙古留学生学习汉语量词比较困难,在使用汉语量词时经常出现偏误。论文通过问卷调查的方式,收集蒙古留学生关于汉语量词的使用情况。在对所收集的语料进行描写与分析的基础上,找出了蒙古留学生在汉语量词习得过程中出现的偏误现象以及原因。本文共分为四章。第一章是绪论部分,包括汉语量词的文献综述,汉语量词学习的重要性、汉语量词的学习成为蒙古留学生学习汉语难点
环氧乙烷（ＥＯ）是石化工业的重要产品之一，主要用于生产聚酯纤维、聚酯固态树脂和聚酯薄膜等聚酯产品以及汽车用防冻剂的原料乙二醇，并广泛用于制造非离子表面活性剂、乙醇胺、乙二醇