论文部分内容阅读
<正>“倒金字塔”结构(tbe inverted Pyrainid form)是新闻英语中最常见的一种篇章结构.金字塔底宽顶尖,把它倒过来,上面宽厚、下面尖薄、呈形.换言之,所谓“倒金字塔”结构就是“按新闻事实内容和重要性递减的顺序来安排全文段落”,尽量地把“最重要、最精彩、最生动、最吸引人的新闻事实放在全文的开头”.1945年5月8日《纽约时报》关于德国在第二次世界大战末宣布无条件投降的报道就是一篇十分典型的“倒金字塔”结构的报道: