论文部分内容阅读
中的“文”是一个文化内涵丰富的概念.只有借助广泛的源语社会文化互文资源,“文”的含意才能够在语际交流中获得有效的传达.经典作品中文化因素的理解与转达需要互文的支持.
宇文所安《原道》篇“文”的翻译
【摘 要】
：
中的“文”是一个文化内涵丰富的概念.只有借助广泛的源语社会文化互文资源,“文”的含意才能够在语际交流中获得有效的传达.经典作品中文化因素的理解与转达需要互文的支持.
【机 构】
：
四川外语学院,重庆,400031
【出 处】
：
文学与艺术
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
Necessary and sufficient conditions for optimal control of stochastic systems associated with Lvy p
The paper is concerned with a stochastic optimal control problem where the controlled systems are driven by Teugel’s martingales and an independent multi-dimen
目的观察并分析穿透性角膜移植术(PKP)术的原发病因与并发性白内障发生的时间以及PKP术后并发性白内障患者行囊外摘除术(ECCE)和超声乳化吸除术(PHACO)的疗效和安全性。临床
配色是网页设计中的关键环节,根据用户的喜好确定合理的配色方案才能吸引更多眼球.本文通过分析大量优秀网页的配色总结出一系列常用配色方法,供网页设计师作为参考.
现代房屋建筑向着更高、体型更复杂、结构形式更多样、功能更齐全、综合性更强的方向发展的.房屋建筑与大城市间的关系这个问题显得越来越重要和敏感.本文对当前房屋建筑施工
排水系统是城市不可缺少的重要基础设施;是城市水污染防治和城市防内涝的主体工程,直接关系到整个城市的正常运行、安全发展.本文介绍了实际工程设计中往往被忽视的一些环节,
国家经济的发展是以城市为中心,城市的发展是以推动经济进步和改善人居环境为目标.随着经济的高速发展,我国许多中小城市的老、旧城区暴露出过度集中、布局混乱、房屋破旧、
这部小说中卡尔顿这一小说的灵魂人物,虽微不足道,却又承载了作家一贯宣扬的人道主义新高.本文通过从作家生平的真实生活和道义理想这两个方面分析作家对卡尔顿这个小说人物
混凝土是现代水工建筑物上应用最广、用量极大的建筑材料,裂缝是混凝土结构中普遍存在的一种现象,它的出现会降低建筑物的抗渗能力,引起钢筋的锈蚀,混凝土的碳化,降低材料的