论文部分内容阅读
许多国家为提高科技领域的竞争能力和综合国力,大力设立和开发高技术科学园区。目前,全世界已有400多个高技术科学园区。 高技术科学园区的兴建可追溯到50年代。世界上第一个高技术科学园区建在美国加利福尼亚州旧金山以南地区,即举世闻名的“硅谷”。在这块位于旧金山和圣何塞之间长30英里、宽10英里的狭长谷地,聚集着几千家高技术公司。它是一个规模巨大的高技术科学城,已成为美国九大制造业中心之一,年销售额超过400亿美元。世界
In order to improve the competitiveness and overall national strength in science and technology, many countries vigorously establish and develop hi-tech science parks. At present, there are more than 400 hi-tech science parks throughout the world. High-tech science park construction dates back to the 1950s. The world's first high-tech science park was built in the area south of San Francisco, California, the world-famous “Silicon Valley.” Thousands of high-tech companies gather in this glentry, 30-mile, 10-mile-wide strip of land between San Francisco and San Jose. It is a huge hi-tech city of science and has become one of the nine largest manufacturing centers in the United States with annual sales of over 40 billion U.S. dollars. world