论文部分内容阅读
本文通过对言语行为以及翻译对等论的分析,指出言语行为理论和翻译对等论有着共同的解释机理.要实现言外之意的对等的翻译,必须使得译作在语言和文化上都符合目的语的表达习惯,把源语的表述性言语行为以符合目的语的表述性言语行为定势的形式表示出来.
语用视角下的翻译——论言外行为的翻译
【摘 要】
：
本文通过对言语行为以及翻译对等论的分析,指出言语行为理论和翻译对等论有着共同的解释机理.要实现言外之意的对等的翻译,必须使得译作在语言和文化上都符合目的语的表达习
【机 构】
：
安徽大学外国语学院
【出 处】
：
安徽卫生职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
微观发生法是研究儿童认知发展的一种新方法。经过几年的实践我们发现将这种方法用于认知策略的教学中可以收到良好的效果。鉴于目前国内对这种方法尤其是对它的应用介绍不多
延长油田罗庞塬区块部分层段由于泥页岩、碳质泥岩和油页岩发育突出,在钻井施工中常出现定向托压、掉块普遍和地层垮塌严重等现象,针对这些技术难题进行了该区块钻井液体系研
本文结合商务英语的特点和现状,阐述商务英语教学中跨文化交际能力培养的重要性,进一步探讨商务英语教学中培养学生跨文化交际能力的策略。
大学生的就业能力与实际就业关系密切,是影响就业指导工作成效的重要指标。通过对“大学生就业能力问卷”调查结果的因素分析,发现大学生就业能力包括四个因素:应聘能力、团
目前随着信息技术的高速发展和广泛的应用,使得全国高校的全体师生对于信息技术有了更高的要求,智能校园发展成为一种必然趋势。文中通过对IPv6技术、物联网和智慧校园进行分
日前,国家卫生健康委员会发布《关于印发国家健康医疗大数据标准、安全和服务管理办法（试行）的通知》明确,责任单位应当加强健康医疗大数据的使用和服务,创造条件规范使用健康
本研究以构建一个更实用、更便捷的商品消费市场为目标,以实现生产、销售和使用每一个环节的有效沟通为宗旨,主要探讨信息技术对包装设计的影响,以及论证信息技术如何在包装
蒙台梭利与奥尔夫音乐教学法是我国最近几年各大幼儿园热用的两种教学法,二者提倡在教学中以幼儿为主体,尊重幼儿的选择的原则,这与我国多年来填鸭式的教学方法有很多不同,当
伴随着改革开放,西方"性解放"思潮不断侵袭,对我国青少年身心健康发展产生了巨大影响,而我国青少年性教育管理却相对缺失与滞后,因而产生了种种青少年"性"问题。本文分析了我
目的:探讨临床护理岗位管理的实践意义.方法:严格按照临床护理岗位管理的标准和要求,设置层级化护理岗位,并制定相应的培训、考核及绩效分配管理机制.对比实施前1年的临床护