一这里说的倒字,并非校勘时经常遇到的上下文字颠倒需要乙正的现象。看到这样的说明,或许有人会认为,那是指过去活字本的文字倒植吧。也不是。当然,活字本的文字倒植也属一种并不乏见的状况。不过,这是一见可知的错误,在校勘时甚至都无需说明。我这里所说的倒字,与此无关。我指出的现象,确确实实是文字的倒写。看了这一番解释,或许有人会产生疑惑:汉字倒写,还成字吗?我们用具体的事例来说话。 One said here inverted word, not the collation often encountered in the context of the word reversed B positive phenomenon. See such a statement, some people may think that it refers to the past transliteration of the text it. Nor is it Of course, the transliteration of living words is also an uncommon situation. However, this is a mistake at first glance and there is no need to even explain it at collation. There is nothing to do with the typewriting I have said here. The phenomenon I have pointed out is really the reverse of writing. After reading this explanation, some people may have doubts: Chinese characters down, but also the word? We use specific examples to speak.