【摘 要】
：
20世纪末以来.越来越多的翻译理论家和实践者不再把翻译看作是从一种语言到另一种语言的忠实转换,因为它漠视翻译的动机和社会功用.他们试图纠正传统翻译研究和实践所存在的
【机 构】
：
西安外国语大学英语教育学院,西安外国语大学英文学院
论文部分内容阅读
20世纪末以来.越来越多的翻译理论家和实践者不再把翻译看作是从一种语言到另一种语言的忠实转换,因为它漠视翻译的动机和社会功用.他们试图纠正传统翻译研究和实践所存在的误区.他们不仅关注翻译的内部研究,即从文本到文本的转换过程,还关注翻译的外部研究,强调对翻译进行动态研究,比如意识形态、文化、历史和权力等对翻译活动的影响,为翻译研究提供了宏观视角,将翻译研究置于更广阔的天地.本文正是围绕这一主题,从翻译在文化建构中的重大作用、翻译背后的权力因素及译者的主体性三个方面来探讨分析,希望对翻译活动做出进一步的解释.
其他文献
结合历年高考题对几类特殊的数列进行研究.给出了递推关系为分式型、线性型和指数型的数列通项公式,并举例说明求解这些数列的通项公式的技巧和方法.
素有“海河岸边好8路”之称的天津市公交集团三公司8路车队可以称之为天津公交系统的标杆。自1960年建队以来公交8路先后培养出7名市级劳动模范,2名市级特等劳动模范,1名建设
近些年随着我国经济的快速发展和人民生活水平的提高,人民对生活环境的要求越来越高.园林绿地在城市中起着越来越重要的作用.园林建筑小品是指在园林中的一些小品设施,基体量
主要利用一种更直观且更有效的方法--直接截断法,来讨论Klein-Gordon方程:utt-uxx+αu-βu3=0的精确解.在求解的过程中首先引入一个变量代换,假设出解的一种形式,借助于符号
道路是国民经济的重要命脉,由于其特有的灵活性和优越性,发挥着其他运输方式不可替代的作用。近年来,随着我国经济的发展,基础设施的规模也在不断地扩大,作为基础设施重要组
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
主要介绍了沥青路面结构组合的设计,内容包括路面结构层组合、沥青面层类型的选择及厚度确定,基层、底基层材料选择及厚度确定,隔离层和防冻层及路基改善层等,以积累沥青路面
在追求新理念的过程中,语文阅读教学迷失了方向,主要体现在文本分析被忽视和虚化,问题的成因是阅读教学目标不确定与教师专业知识的缺乏。本文在理论指导和实践验证的基础上,
课程改革的重要环节是课程实施,课程实施的基本途径是教学。如果教学观念不更新,教学方法不转变,课程改革就会流于形式。在教学中,建立“对话·互动”的师生关系,可实现学生
本文对工作中如何准确、及时、快速传阅公文,防止公文丢失进行了思考总结.