休斯顿——美国多元未来之窗
　　说起美国这个移民“大熔炉”，人们往往会想起历年来移民云集的洛杉矶、旧金山和纽约等地。但近年来，美国南部的休斯顿以其自身优势成了新一代移民心仪的目的地——不可不了解哦。
　　见招拆招
　　thank goodness（谢天谢地，太好了）
　　Goodness一词除了作名词外，还可用作感叹词，表示惊讶、惊异，如：My goodness！（我的天哪！）而thankgoodness是固定搭配，同样是感叹用语，多用来表示某种担忧消除后松了一口气，或者对某事的存在或发生表示庆幸。该搭配可单独使用，也可跟具体的事，如：
　　Thank goodness，yon are here.（你在这儿，太好了。）
　　Thank goodness！（谢天谢地！）
　　参考译文
　　要想知道美国得克萨斯州人口变化有多快，你只需看看该州最大的城市休斯顿就知道了。当前，非西裔白人只占该市人口的百分之四十，使其成为全美人口结构最多样化的城市之一。画外音：卖鱼啦，卖鱼啦。
　　如果不是因为休斯顿移民人口激增，商人维肯·孙的批发俱乐部也就不会应运而生。
　　维肯：据我所知，孙记批发俱乐部是独一无二的。
　　在这里，你一次必须购买30磅（约合13.6公斤）白菜，你还可以买一整头猪。拉丁美洲人是休斯顿最大的族群，但亚裔美国人的人口增长速度最快，从1990年到2010年的人口普查数据表明，亚裔人口在这期间数量翻了一番。随着拉丁裔和亚裔人口的猛增，对大批量来自亚洲和中美洲的食品需求也随之飚升，孙记批发俱乐部因此从一家小小的食品杂货店变成了占地20万平方英尺（约合1.86万平方米）的庞然大物。如今，他的雇员人数多达350人，来自十几个国家。
　　格伦达·乔：休斯顿对移民有巨大的吸引力。移民同时会把他们的食物也带到这里来。他们这么做真是太好了。
　　这位是格伦达·乔，她正带着我们参观休斯顿西南边的商业区。她是华裔得州人社团的组织者，其家族早在汽车还没有诞生之前就到这里定居了。
　　格伦达：得州跟我一样：我是中国血统和爱尔兰血统各半；我自己也做生意，与大学合作，我还骑马。得州也是这样。
　　休斯顿的人口构成数据表明她说的没错。迈克尔·埃默森（社会学家）：这里面没有一个族裔在数量上占多数，甚至离多数还差很远。
　　迈克尔·埃默森说，休斯顿这个大城市的快速增长是近年来的事。人口在过去的几十年里翻了一番，达到六百万，其中93%的增长人口并不是白种人。迈克尔：因此，从人口多样化和移民增长方面看，休斯顿跑在了得州和全美国的前面，分别领先10到15年和30年。因此，这种根本性的改变正代表了美国将要发生的变化。
　　工作岗位在推动着这种变化。能源产业依旧扮演着重要的角色，但得州的医学研究中心、快速增长的生物技术产业和繁忙的航运港口也同样在起作用。尽管这里的天气异常潮湿，通勤时间长，还有炼油厂的坏名声等不利因素，但休斯顿廉价的土地、价格实惠的住房，再加上做生意的门槛低等优势，吸引着世界各地的移民。
　　安妮斯·帕克（市长）：你到这里来是为了发家致富，是为了走在世界的前面，你可以做一番事业。如果你是这里的领袖人物，不可能意识不到这一点。
　　作为美国十大城市中唯一一位女市长和极少数公开自己是同性恋者的政客之一，帕克市长是政客中的少数派。因此，她在如何管治一个多元化城市方面学到了不少东西。对她来说，治理这个城市就意味着接受这里的社会现状。休斯顿就是这样务实，问一下第七代华裔休斯顿人格伦达·乔就知道了。
　　格伦达：这是不可阻挡的趋势。这里领导方式的转变，我们城市面貌的变化，这些都是不可阻挡的趋势。
　　在休斯顿，美国文化融合的未来就在眼前。