论文部分内容阅读
以社会语言学和符号学为基础的社会符号学翻译法,强调翻译是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动,翻译的过程就是在译语中寻求功能对等的过程,在意义和功能上尽量做到忠实于原语.广告是非常独特的语言表达方式,因而也常常成为翻译中的一个难点.本文从功能对等的角度探讨了广告翻译的具体方法和手段.
广告翻译的功能对等
【摘 要】
：
以社会语言学和符号学为基础的社会符号学翻译法,强调翻译是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动,翻译的过程就是在译语中寻求功能对等的过程,在意义和功能上尽量做到忠实
【机 构】
：
黄河水利职业技术学院
【出 处】
：
焦作工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
以北京市六所高校商管类毕业生为样本，调查他们在择业中工作选择因素和工作单位类型偏好的情形。研究发现，男女生排名前五项工作选择因素是相同的，只是排序略有不同，而且薪资收入
结合实例，从科研设计的角度指出医学论文的题目、引言、一般资料、方法、结果、讨论、参考文献几大部分中存在的具体问题，以期能对医学科研工作者解决医学论文写作中的问题有所
目的 :评估MRI在胸腰段损伤AO分类评估中的价值。方法:回顾分析2010年1月~2013年12月收治的80例胸腰段损伤患者,所有患者均有X线片、CT和MRI检查资料。分析患者骨折数目及骨
据中国互联网络统计报告数据显示,截至2011年6月30日,我国网站数量约为183万家,与2009年网站数323万家相比,减少了43%,而在2009年之前,国内网站数量每年都以高速递增的态势发
【正】 在目前新旧体制转轨时期,全民所有制企业普遍处于负盈不负亏的状态,这不仅使微观难以搞活,而且留下宏观失控的隐患.全民所有制企业能否实行自负盈亏,这既是一个重大的
利用化学沉淀法和水热法制备单斜相和正交相WO3纳米片，通过X射线衍射（XRD）、扫描电子显微镜（SEM）对合成产物进行表征．以合成的WO3光催化降解次甲基蓝染料为模型，研究光催化反应的影
<正>目的:对合剂进行质最控制。方法:薄层色谱分析。结果:方法简便可靠,重复性好。结论:可用于该药鉴别。 清肺止咳合剂山金银花、麦冬、黄芩、半夏等11味中药组成,只有清热
会议
压力是身体对一切加诸其上的需求所做的无固定形式的反映。即引起人的身心产生一系列变化及反应的各种负荷，不论是源于心理方面（如不愉快事件）、生理方面（如生病）、还是物理方面（如
通过对西乡县已发地质灾害进行统计分析,得出地质灾害受滑坡影响最为严重,根据其分布规律将地质灾害划分为高、中、低易发区,通过研究降雨量与地质灾害的关系,给出西乡县地质