社会符号学相关论文
作为社会语言学及应用语言学领域中的一个新兴研究方向,语言景观（LL）在过去的十多年中发展迅速,并且在公共场所的语言使用、语言政策......
绘本作为儿童教育的主要语篇体裁，在家庭和学校教育中占据至关重要的地位。目前，少有研究关注儿童绘本所蕴含的生态价值取向，而这对儿......
《城南旧事》是一部中国当代小说，作者是林海音。小说以儿童视角介绍了主人公英子的故事，语言充满了浓厚的文化色彩。社会符号学对翻......
本课题依据Halliday与Kress的社会符号学理论,尝试建立一种多模态校园文化模式。本文从培养师生的多模态表达意识,建立同一种文化......
如何译好文化负载词是翻译领域的一项重要挑战。文化负载词与社会历史息息相关,富有丰富的文化内涵,反映着人类社会生活的方方面面......
北京地铁广告作为视觉符号,空间分布广泛,已经成为展示和传递城市精神文明的重要途径之一,也逐渐成为相关学科的研究热点。但是,有......
学位
《太阳照在桑干河上》是我国著名作家丁玲的代表作之一,自问世以来便受到广泛关注。当前,学者们对于这样一部经典作品的研究主要集......
学位
在文学创作中,方言已成为一种常见现象。方言自带的浓厚地域特色使其对人物塑造、环境渲染、作品基调的设定等具有重要而特殊的作......
庭审话语中的名物化既能增强话语的专业性、正式性和简洁性,也会使话语具有抽象性、浓缩性、概括性和多义性,从而导致语义模糊,增......
社会符号学是当今符号学运动的一个重要层面.该学说采取跨学科的研究范式,既关注社会与文化对符号表意活动的影响,同时也探究符号......
数字教材是教育信息化革命的产物,是外语教学的重要资源载体。研究以国家开放大学公共英语课程多媒体数字教材《人文英语》为语料,......
中华民族实现伟大复兴的历史征程中，一支强大的军队在备战打仗的同时，还可以积极巩固人民政权，投身社会主义建设。新时期，建设一支世界......
以往传播学对拍照美图现象的研究主要集中于自拍行为、美图现象、图像呈现几个文本层面的内容,忽视了拍照美图过程中使用的数字图......
在社会符号学的视域下,阐释是一种语符交际活动,阐释者应力求找出与原文在意义和功能上相似的同构关系。但原作与其所描绘世界的逻......
本翻译评注探索以社会符号学为参照的翻译方法。笔者选择《台湾信众的妈祖朝圣》一书中的第二章为翻译文本,这本由美国伯克利音乐......
《三体》是中国当代科幻小说家刘慈欣的代表作,是中国科幻小说创作史上的一座里程碑。该书出版以来就囊括了国内各大奖项,在美籍华......
北京地铁广告作为视觉符号,空间分布广泛,已经成为展示和传递城市精神文明的重要途径之一,也逐渐成为相关学科的研究热点。但是,有......
学位
城市形象宣传片是讲好城市故事的重要渠道。基于视觉语法理论和隐喻与转喻,该研究借鉴影视和传播学理论,从动态多模态话语分析角度......
《朱柏庐治家格言》全文以修身齐家为宗旨,广采儒家的为人处世经验编撰而成,被尊为“治家之经”,是几百年来在国内外脍炙人口的中......
本文旨在解释,为什么符号学应该被视为一门社会科学。本文尝试在法布里、费拉罗和兰多夫斯卡等人的当代社会符号学研究,和索绪尔、......
中国历史上第一次出现的翻译高潮可以追溯到东汉至唐宋的佛经翻译。在漫长的翻译史发展道路上,人们逐渐意识到,交际是翻译的目的,......
数字教材是教育信息化革命的产物,是外语教学的重要资源载体.研究以国家开放大学公共英语课程多媒体数字教材《人文英语》为语料,......
以往传播学对拍照美图现象的研究主要集中于自拍行为、美图现象、图像呈现几个文本层面的内容,忽视了拍照美图过程中使用的数字图......
本文以Kressvan Leeuwen以Halliday系统功能语言学基础上发展的多模态话语分析理论为基础,从再现、互动和构图意义对南京禄口机场......
【摘要】电影海报不同于语言意义的构建方式，它的社会功能是通过图像的再现意义、互动意义和构图意义来实现的。本文以Halliday的系......
基于“意义相符,功能相似”的社会符号学翻译标准,分别从音韵、词汇及句法这三个言内意义的层面,对比分析近代英国著名汉学家詹姆......
文章在“意义相符,功能相似”的社会符号学翻译标准的基础上,以著名译者许渊冲先生的译本为例,从语言意义中的指称意义、言内意义......
在哲学领域当中,世间的万事万物都可被看作出一种“符号”,并带有一定的象征性和逻辑性.故此,在进行法律翻译的过程中,译者也可将......
《警幻仙姑赋》是《红楼梦》中唯一的神话赋体语篇,文化语汇众多,蕴含多种修辞方式,指称意义、言内意义及语用意义丰富.社会符号学......
表演艺术看起来好像是种神秘的艺术，它长期停留在一个只可意会不可言说的层面上。 正因为如此，本文探究了表演的哲学基础；阐述了表......
社会符号学翻译观提倡意义相似、功能相等的主张，其中意义分为言内意义、指称意义和语用意义，功能分为信息功能、表情功能、祈使功能......
在这个全球化的时代,人们越来越认识到文化教育是英语语言教育中重要的一部分。英语学习的目标之一就是要培养语言学习者的全球文......
改革开放以来，我国在各个领域对外开放取得众所周知的成就。中国已经成为世界重要的旅游目的地、重大体育文化活动主办地、国际会议......
Cultural Loss And Compensation in The Two English Versions of Shui Hu Zhuan--A Socio--semiotic Appro
近几年来，翻译研究中逐渐出现了一种明显的倾向，即把翻译看作是一种跨文化交际行为。文化翻译越来越受到翻译学者和广大翻译工作者的......
中国饮食文化渊远流长，博大精深，享誉世界。随着全球一体化趋势日益加快，国际交流日益频繁，作为中外交流中最直接、与日常生活最紧密相......
汉语熟语为汉语成语、谚语、歇后语、俗语、粗俗语等的总称，这些表达方式言简意赅、形象生动、语音和谐，历来得到人们的广泛关注和应......
公示语是一种公开和面对公众的，以达到某种交际目的的特殊文体。它向人们传达提示、提醒、替告、请求等意图。公示语是社会文明程度......
《红楼梦》是中国四大古典名著之一，其中双关语的运用充分体现了汉语的含蓄美以及作者高超的写作技巧和语言驾驭能力。随着各国之间......
强调是语言的强势表达功能。在言语交际中，为表达强烈的态度和情感，突出重要信息和内容，说写者能够利用语言的各种因素予以表达，以此来......
《封神演义》是明朝时期最优秀的神魔小说之一。这部小说以武王伐纣的历史事件为构架，吸纳大量民间信仰的神仙故事，创造出一个人神共......
中国传统建筑艺术独树一帜，源远流长，代表了中国传统文化的精华。在当今对外交流日益频繁的背景下，相关传统建筑书籍的英译引起了越来......
大量的文献综述显示，许多语言学家都对多模态语篇进行了分析解读。其中有些学者通过研究来描述视觉模态是通过怎样的方式来表达和传......
本文以Kress&Leeuwen的视觉语法理论为基础,同时借鉴O＇Halloran的电影分析法对科隆2010同性恋运动会官方宣传海报和宣传片的再现意......
随着国与国之间的交流日益密切,幽默在人们的交流中起着越来越重要的作用。因此,对它的翻译研究也显得尤为必要。前人已经对其翻译......
中国的饮食文化博大精深，源远流长。中式家常菜是中国人日常饮食不可缺少的组成部分，它的英译具有现实意义。随着中外文化交流的逐步......
