【摘 要】
：
园艺艺术，助人长寿 日本的冲绳、哥斯达黎加的尼哥亚、希腊的伊卡利亚、美国加州的洛马琳达和意大利的撒丁岛的居民都以长寿闻名。而他们往往有一个共同点，就是他们一直以来都坚持做园艺。据此，美国《世界地理》研究员、《纽约时报》撰稿人丹特尼做了一项调查，结果表明，园艺这种户外活动再配合适当的体育运动，有助于减缓压力，让人保持心情愉悦。此外，园艺环境和园艺疗法有助于身心健康。比如明媚的阳光和清新的空气能让焦
论文部分内容阅读
园艺艺术，助人长寿
日本的冲绳、哥斯达黎加的尼哥亚、希腊的伊卡利亚、美国加州的洛马琳达和意大利的撒丁岛的居民都以长寿闻名。而他们往往有一个共同点，就是他们一直以来都坚持做园艺。据此，美国《世界地理》研究员、《纽约时报》撰稿人丹特尼做了一项调查，结果表明，园艺这种户外活动再配合适当的体育运动，有助于减缓压力，让人保持心情愉悦。此外，园艺环境和园艺疗法有助于身心健康。比如明媚的阳光和清新的空气能让焦虑的心情平静下来，而不同植物和蔬菜的颜色、质地则可以改善视觉和触觉的感知能力。来自澳大利亚的研究人员也对60多岁的男性和女性开展过调查，结果发现那些经常做园艺工作的人比其他人患阿尔茨海默症的风险要低36%。
（编译自New York Times网站）
卢森堡将成为世界首个交通免费国家
位于欧洲西北部、有“袖珍王国”之称的卢森堡，一直为城市交通拥堵问题所困扰。该国首都卢森堡市常驻人口约11万，但每日还有近40万人进入该市上班。研究表明，2016年卢森堡市的司机因交通堵塞而耗费的时间约为33个小时。政府为鼓励民众更多地使用公共交通，减少私家车出行，同时也有利于环保，决定开始为20岁以下的儿童和青少年提供免费交通服务；通勤者也只需支付2欧元即可享受长达两小时的通勤里程。据悉，如果实施顺利，从2020年开始，所有交通票价都将被取消，从而省去购票及监管环节。届时，卢森堡将成为世界上首个交通全免费的国家。
（编译自The Guardian网站）
雷鬼音乐列入世界非遗名录
雷鬼音乐是一种由斯卡（Ska）和洛克斯代迪（Rock Steady）音乐演变而来的牙买加流行音乐，这种音乐结合了传统非洲节奏、美国的节奏蓝调及原始牙买加民俗音乐而风行于世。雷鬼音乐早期在美国开始流行，后期在英国尤为盛行，这是由于许多牙买加人在“二战”结束后移民英国所致。雷鬼音乐以其自由、奔放的音乐精神令全球乐迷不禁为之深深陶醉。雷鬼音乐是欧美摇滚乐主流中的一种重要载体，近期被列入联合国世界非物质文化遗产名录。联合国教科文组织称雷鬼音乐是“颅内音乐”，且具有社会政治性和精神性。
（编译自BBC网站）
西班牙式“葡萄酒” 醇香美味不会醉
西班牙的一家酿酒厂新近推出了一款革命性的葡萄酒调味水，让消费者可以在享受葡萄酒味道的同时，不必担心喝醉或长胖。这款被称为“Vida Gallaecia”的调味水是西班牙一个酒庄与该国国家科学研究委员会的科学家们合作两年后的成果。这种饮料的味道很像葡萄酒，却不含酒精，只含有少量卡路里。据其创造者透露，该款“葡萄酒”含有葡萄中的黄酮醇。许多研究都表明黄酮醇的摄入量与健康相关，比如它对预防糖尿病具有积极作用，同时也是抗氧化剂，具有保护心脏和抗菌作用。该酒厂认为，除了在西班牙推出这款葡萄酒风味水，最有前景的市场在对此类产品需求量非常高的日本。
（编译自 Oddity Central网站）
未来新能源 日本抢先机
世界资源日益枯竭，各国也开始争相开发各种新能源。日本作为资源较为短缺的国家之一，首先在可燃冰这一新能源领域寻找先机。可燃冰是分布于深海沉积物或陆域的永久冻土中，由天然气与水在高压低温条件下形成的类冰状结晶物质，遇火即可燃烧。日本早在2013年就启动了全球首个海底开采可燃冰测试計划。近期，日本国家研究项目的研究员已与美国地质调查局、美国能源部展开合作，开始建设可燃冰的生产试验场地。作为一种经济资源，可燃冰有着很大的开发潜力，但从根本上说，它是另一种天然气能源，其燃烧会加剧气候变化，对此，日本承诺将在再生性和脱碳方面对可燃冰加以开发利用。
（编译自New York Times网站）
其他文献
If you’re studying a foreign language， you’ll know that learning vocabulary can often be a hard job. After all， there are thousands of words， expressions and idioms to learn. But sometimes， new words
1. B。failure在表示“失败的人或事”时是可数名词，前半句的句意为“我不认为这次实验是一次失败”，failure前面用不定冠词a；experience表示“经验”时是不可数名词，且后半句中的valuable experience非特指，前面不用加冠词。 2. A。前半句的句意为“教育在任何社会中都是该社会的一面镜子”，mirror是泛指，前面用不定冠词a；后半句中的culture指的是前
1. （1）于仁 （2） ①孔子认为学《诗》有多重意义，比如增长知识、启迪心智、协调社会关系等；②学《诗》应立足于对《诗》的引申运用，如未能引申运用则称不上真正懂《诗》。 2. （1）“乡原”指表面朴实忠厚实则阿世媚俗的人（或“好好先生”）。 （2） 【示例】 从孔子“何以报德”的反问可见，乡原表面上与人为善，但对不义的人和事无原则地敷衍和宽容，实际上纵容了不义的人和事，使人们模糊了行义与行
夏 烈 文学评论家，作家，杭州师范大学国际动漫学院副院长。 ·Hello，夏烈· 寻找美才是人类的天性，这件事比寻找真和善都来得本能。为美而忧伤同样是一种美。但对于自己的人生，我劝大家寻找适合自己的美吧，因为我们还要依赖她获得自信、快乐、阳光般的心情乃至抵抗风雨的勇气。 Hello，夏烈！鼓起勇气给你写这封信，希望你能帮我走出困境。 天气渐渐转暖了，周围有不少同学已经迫不及待地脱下了帽子
埃兹拉·庞德（Ezra Pound，1885—1972）是在20世纪西方文坛引起人们争论最多的人物之一，福特就曾把他形容为“仁慈的谋杀者”，暗示出庞德自相矛盾的性格。作为西方文坛巨擘、英美现代诗歌的创始人，庞德不仅发现并培养了艾略特、乔伊斯、海明威、劳伦斯等一大批诗人和作家，而且还翻译了中国儒家“四书”和《诗经》，出版了英译中国古诗集《华夏集》，把中华古典文化介绍到西方。但是，从另一个角度来看，庞
不久前，电视剧《甄嬛传》将在美国播出的消息震惊了不少人。原来，“老外”也爱看中国电视剧！这些“中国电视剧迷”自称Cfan——Chinese television fan的简称，对于未引进的电视剧，他们只能通过网络收看，这催生了不少Cfan字幕组。 字幕组在翻译时，有时会根据意思直译。比如The Pearl Princess《还珠格格》、Silly Spring《傻春》，又比如古装武侠片中常出现的
村上春树作为日本当红的小说家，大多表现对都市人物的生存状态的诗意关怀、悲悯意识以及对自我灵魂的救赎愿望，他的作品历来受评论界和广大读者的关注。由于特殊的时代背景，村上这一代作家大多受西方现代主义和后现代主义影响，作为后现代重要流派之一的存在主义文学不可避免地影响了村上。村上也曾说过：“自打年过五十之后，我开始越来越体会到我们这一代人的问题。听起来或许有些沉重，但过了某个点之后，类似‘一代人的责任’
1970年，赞比亚的一位修女写信向美国航空航天局太空航行中心的恩斯特·施图林格博士提问：世界上有这么多孩子吃不上饭，为什么还要花费巨资发展探索火星的项目？施图林格博士在回信中讲述了这样一件事： 400多年前，德国某小镇住着一位伯爵，他是个心地善良的人，将自己收入的一大部分捐给了镇子上的穷人。这十分令人钦佩。因为那时候穷人很多，而且经常爆发席卷全国的瘟疫。 一天，伯爵碰到了一个奇怪的人，他白天卖
人生不可能完全随心所欲、顺风顺水，没有哪个游戏会如此设定，那样反而没人玩了。人生也不该是没完没了地玩一个游戏，还越玩越难、精神崩溃，那样谁还玩游戏啊？相信这个定律，好好玩，游戏的背面是庄严和华美。 我是夏烈，爱读书，爱思考，爱上网，爱八卦。在这里的身份是学者——严肃！容我戴个眼镜！ Hello，夏烈！一到5月，高考仿佛就近在咫尺了。周围有不少同学已经开始摩拳擦掌、跃跃欲试了，而我，却变得更
A blind boy sat on the steps of a building with a hat by his feet. He held up a sign which said： “I am blind， please help.” There were only a few ① in the hat. A man was walking by. He took a few coi