论文部分内容阅读
美剧作为一种文化传播形式获得了许多人的好评，不仅满足为了人们多样化的节目需求，而且丰富了人们的娱乐形式。美剧中的许多元素都与我国电视节目存在差异，而且在表现形式上也有所不同，很多人看美剧都是为了追求一种新意，满足自身多样的视听需求，而美剧也较好符合人们的审美观，给人们提供了新鲜感和乐趣。美剧字幕的翻译工作对美剧的传播有着重要作用，也是满足人们观看需求的重要途径。本文主要以美剧字幕翻译技巧作为研究对象，针对美剧的特性提出了一些建议。