《毛泽东诗词》在中国文学史上占有重要地位。本文从操纵理论的角度,探讨意识形态对《毛泽东诗词》翻译的影响。这些影响主要表现在:翻译作为一项政治任务来完成、前苏联推出第一个外语译本、亚非拉第三世界人民对毛泽东诗词的接受、和改革开放后我国宽松的意识形态给译者更大的翻译自由。 Mao Zedong Poetry occupies an important position in the history of Chinese literature. This article discusses the influence of ideology on the translation of Mao Zedong 's poetry from the perspective of manipulation theory. These influences are mainly manifested in the following aspects: the translation is completed as a political task, the first Soviet translation of the foreign language version is launched, the acceptance of Mao Zedong's poetry by people in the third world in Asia, Africa and Latin America and the relaxed ideology of our country after the reform and opening up are even more Great freedom of translation.