论文部分内容阅读
翻译的可译性限度是翻译界十分关注的问题之一,通常是从语言层面和文化层面对可译性限度进行分析。本文综述文化差异与可译性的关系,从主流文化、译者间、读者间的文化差异分析文化差异对可译性限度的影响。
文化差异对可译性限度的影响
【摘 要】
：
翻译的可译性限度是翻译界十分关注的问题之一,通常是从语言层面和文化层面对可译性限度进行分析。本文综述文化差异与可译性的关系,从主流文化、译者间、读者间的文化差异分
【机 构】
：
天津外国语大学,
【出 处】
：
学园
【发表日期】
：
2013年27期
其他文献
杨白劳这个旧社会受苦受难的人物形象,是通过剧情唱段的人物性格刻画出来的,唱段四个部分的词曲内容对人物悲惨人生的描述,使人物形象的审美特征更加富有民族色彩。
现有行政法与行政诉讼法学教材编写具有一定的局限性,不足以及时反映一些最新研究成果,为高校提供既具有理论性又具有可读性的行政法与行政诉讼法学教学教材已成为法学教育的
体态律动作为一种音乐教学法,打破了传统坐着不动的教学模式,让幼儿用律动感受音乐、表现音乐,对激发幼儿学习兴趣,调动学习积极性,增强动作协调性,从而有效地提高教学效果,
近年来,随着社会经济的迅速发展,能源短缺与环境污染问题日益严重。光催材料能将可再生的太阳能转化为人类所需的化学能,从而实现清洁能源的制备污染物的降解。因此,寻找高效
<正> 在临床常用的中药中,易混品种很多,传统的中药鉴别方法难以准确可靠、简便快速地鉴别它们。而鉴别中药的真伪优劣,则是一项具有十分重要意义的工作,它关系到控制中药的
互通式立交匝道线形设计是互通式立交总体设计、总体布局的关键,对减少交通事故的发生有很大的影响。互通式立交匝道线形设计中的平面线形、纵断面线形、变速车道线形、视距
以谷氨酰胺转氨酶生产菌株重组大肠杆菌BL21（DE3）/mtg为研究对象,对工程菌的发酵产酶条件进行了优化。首先通过单因素实验法,对培养基碳、氮源种类及浓度、培养温度、初始p H、
马里危机是由图阿雷格人反政府武装发动叛乱、宣布阿扎瓦德独立造成的。图阿雷格人的叛乱又由多方面因素所致,包括内在的人口、地理环境和发展政策的矛盾,还有历史因素及外来
研究背景和目的近年来,放射性核素标记受体结合肽是肿瘤靶向诊断的研究热点之一,其中基于生长抑素受体(somatostatin receptor, SSTR)的肿瘤显像备受关注。SSTR作为G蛋白偶联