八年的足球生涯，代斯勒14次倒在伤病的诅咒之下，捎带着错过了两次世界杯和一次欧洲杯。既然命运和足球的仇恨如此的“不共戴天”，退出似乎是个明智的决定。
　　人生总是抵不过命运的嘲弄，27岁的代斯勒比任何人把这句话理解的深刻。
　　他内向，略带忧郁、内省、孤独，保守、怀旧、没有安全感，也欠缺幽默细胞。他少年老成、心怀大志，经过重重的历炼，却望峰息心。
　　尽管从出道之初就没传出过什么绯闻，但选择一个大他13岁的黑人女性作为伴侣的做法仍然令人难以理解。也许只有成熟的女友尤妮丝才能理解并包容他这种忧郁的性格。
　　生于1980年1月5日的代斯勒，就像书上说的那样，他几乎是摩羯座的精神象征。
　　也许代斯勒在足球面前无所不能，但在命运面前他无能为力。2007年1月17日这天，这名悲情的男子发布他的离别宣言：“我对自己的膝盖已经失去信心，我已经失去了对足球的兴趣和感情，最终它带给我的只有烦恼。我不能再继续下去了。”现在所有痛苦的挣扎都结束了。
　　8台摄像机对着他，但是代斯勒的眼里空空的，语调异常平静，仿佛在谈论旁人的事。放弃足球，放弃数百万欧元的收入，放弃2009年才到期的合同，代斯勒摆摆手决绝地离去。
　　新闻发布会现场只留下惆怅的拜仁俱乐部经理赫内斯。他能理解代斯勒，他也是受膝伤困扰，也是噩梦般的27岁结束了足球生涯，但接受这个决定的确无奈。赫内斯清楚27岁即卸甲归田的痛苦：“在过去10天里，我们至少谈了20个小时，非常激烈的争论。很遗憾，最后是我输了。”
　　对于代斯勒本人，这何尝不也是个遗憾呢?他18岁就扛起了德国足球的复兴大旗，但几乎没有机会完全展示自己的最高水平就这样结束了。
　　曾经，代斯勒离世界冠军只有咫尺之遥。1997年世青赛，从小组赛到淘汰赛再到半决赛德国被巴西踢出局，一个来自门兴格拉德巴赫队17岁的右脚球员以出色的技术引起人们注意，那是代斯勒第一次显露光芒。第二年，欧青赛的亚军再次让人们看到了闪光的代斯勒。9年之后的2006年11月25日，代斯勒已经转会拜仁并代表国家队出场过36次，他在比赛中替补出场，两次精彩的助攻让0比1落后的拜仁逆转汉堡取胜，魔术般的表演让人无法相信，这只是他本赛季第二次替补出场，而上一场的出场时间只有18秒，此前他因伤休养了8个月。没有人想到，那就是代斯勒在正式比赛中留给人们的最后一份记忆。
　　受伤、复出、闪光、以天才的身份承载更大的希望，在代斯勒的职业生涯里，这样的过程一再重复着。世青赛之后，代斯勒与门兴格拉德巴赫签下自己的第一份职业球员合同。1998年10月，成为职业球员才一年的他就不得不因为十字韧带撕裂而暂离球场。到现在做出退役决定，关于他受伤、手术、恢复的新闻从来没有断过。翻翻代斯勒的病历，里面的记录是惊人的：
　　8年的痛苦时光里，他一直在和伤病作战，几乎连喘口气的机会都没有。用这些代价，他赢来了三个联赛冠军、三个德国杯冠军。
　　他本可以得到更多，如果他的身心能一直保持健康的话，没人敢否认这一点。从当年国青队的教练博恩霍夫到现在拜仁的队友，几乎每个人都在赞扬他，因为只要稍稍和他一起在球场上时间呆长一点，就能感受到那逼人的灵气。1999年3月7日主场对慕尼黑1860比赛中，代斯勒在中场右路得球后快速带球狂奔60余米，突入禁区后假动作扣过一人，接着起左脚劲射破门，他以这样一种经典的方式攻入个人首粒职业比赛入球。德国足坛习惯把年轻球员称为“天才”，但用“天才”来形容代斯勒显得过于平庸，于是德国媒体索性把代斯勒称作“超级天才”，而“足球皇帝”贝肯鲍尔则更进一步，称他为“德国足球最了不起的天才”。
　　可惜代斯勒能向世界展示的机会太少了。在伤病稍微少一些的2000年，他偏偏赶上了一支最烂的德国队。欧洲杯三场比赛打入一球，全队惨不忍睹的表现埋没了代斯勒。唾骂国家队之余，不少评论也指出，20岁的代斯勒前途无限光明，从他目前表现的能力人们无法想象他能带给德国队怎样的未来。
　　人们对代斯勒的要求高得离谱：他必须要会“魔法”，必须要进球，德意志的天才不允许犯错和失败。
　　但摩羯座的代斯勒不想当一支球队的“头狼”。第一次转会时，他没有选择群星汇聚的皇家马德里，也拒绝了德甲的王者拜仁慕尼黑，而是选择了一支中游球队柏林赫塔。代斯勒对自己的每一步都显得谨小慎微，做这样的决定而不是那样是因为他不想在强队坐板凳，他希望在球场上获得真正的发展。在柏林赫塔的右路，他如鱼得水，渐渐地外界期望对他来说渐渐成为一种压力。无论是在柏林、慕尼黑还是国家队，记者们都会围在代斯勒坐的桌子前一阵猛拍，只要有一丝可能，就会有一堆问题提出来，也许德国球员里不会再有谁像他这样能引起媒体的兴趣，可是也没有球员像他这样对媒体说得这么少。于是柏林人认为代斯勒高傲，球迷甚至用嘘声表示对他的不满，而转会拜仁以后，关于一笔巨额签字费的议论也引起轩然大波。
　　从那以后，代斯勒开始“抑郁”了。
　　在慕尼黑，有三家街头小报、一个电视台和一个私人电台时时刻刻注意着拜仁所有人的一举一动，当代斯勒拄着双拐转会而来时，他们的新闻题材就多了一个内容。2003年，代斯勒不得不因抑郁症住进疗养院。
　　2006年3月右膝再次重伤让梦想破灭。2002年的时候已经有过相似的悲剧发生，在韩日世界杯前与奥地利的热身赛中，代斯勒膝部受伤退出比赛。两次重伤付出两次与世界杯擦肩而过的代价。两次世界杯上，摄像机都捕捉到代斯勒在看台上观战的镜头，他的眼神总带着落寞的失望之情。
　　心理专家认为：“有一种人，他们从不会满足于一半——代斯勒就是这种人。尽管代斯勒已经异于常人，但他每次受伤之后却把高于常人当作自己的目标。对他来说，‘一半’和‘零’是同一种概念。”。而代斯勒自己也表示：“如果只是有所保留地去踢球，对我来说毫无意义。发挥一半水平无论对于我还是球队都无法带来什么。”追求完美，正是天才的一种特质。但在代斯勒这种极端的情况下，苛求完美反而成了他克服困难的桎梏。
　　《图片报》记者在新闻发布会的第二天设法联系到了代斯勒，他的声音听起来轻松很多，仿佛真正从灵魂深处甩掉一个枷锁。代斯勒说：“我很好，你们不用为我担心。”离开足球以后，他想更好的照顾自己的家庭。也许会从慕尼黑市区搬到城郊，在那里代斯勒已经买了一块地皮及房子。儿子拉斐尔刚刚满三岁，搬家的原因也是因为代斯勒认为现在住的地方对小家伙不太安全。
　　代斯勒的心理医生霍尔斯伯说“他现在要去适应没有足球的生活，可能会和以前完全不同的样子。他要学习幸福地去生活。”代斯勒的梦想中的生活到底是什么样的?“在南方有一所带游泳池的房子，可以看到海景。那样我就很幸福了。”也许离开德国，去认识另一个国家，另一些人，做一个真正的代斯勒而不是球星，不是百万富翁，这样对这个才27岁的年轻人更容易一些。
　　世界很大，也许代斯勒会在另一个国家呆上很长一段时间，也许会参加足球以外的其他运动。可以说的“也许”有太多，也许当代斯勒和幼子在沙滩上踢球的时候，足球带给他的不再是痛苦，而是幸福。