历史上,宗教在各国的传播总是伴随着大规模的文化交流,其中作为宗教传播工具的语言文字的交流尤为明显,其影响也极为深广,以至许多宗教用语完全融入当地民族语言之中,成为人们日常用语的一部分。例如,佛教传入中国近两千年,形成了上万卷的宗教文献,创造了大量的宗教词汇,极大地丰富了汉语的构成及其内涵。当我们言谈之中用到“世界、如实、实际、因缘、平等、刹那、清规、戒律、相对、绝对、一针见血、昙花一现、心心相印”等词汇时,往往意识不到它们来源于佛 Historically, the spread of religion in various countries has always been accompanied by large-scale cultural exchanges. Among these, the exchange of language and characters as a means of religious communication has been particularly evident, and its influence has also been extremely profound. As a result, many religious terms have completely integrated into the local ethnic languages ​​and become Part of people’s everyday language. For example, Buddhism has been introduced into China for nearly two thousand years, and it has formed tens of thousands of religious documents, creating a large number of religious vocabulary, and greatly enriching the composition and connotation of Chinese. When we use words such as “world, truthfulness, reality, relationship, equality, moment, rule, commandment, relative, absolute, sharp, short-lived, and heart-to-heart” in our speeches, we often fail to realize that they come from the Buddha.