浅析《大卫·科波菲尔》译本的时代性

来源 :新东方英语:中英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jerry1121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同的时代特征对翻译有不同的需求和选择,不同社会发展阶段的译者对译文会采取截然不同的处理方式.林纾(1852~1924)、董秋斯(1899~1929)和蔡思果(1918~2004)都是我国著名的翻译家,但由于处于不同时代,三位对《大卫·科波菲尔》的翻译风格迥异.文章主要从时代背景的角度出发,探讨翻译的时代性.
其他文献
坚硬矿石内中深孔房柱法切割立槽的开掘,通常使用切割天井拉槽法或切割天井与切割平巷联合拉槽法。其中之切割天井,通常用浅孔爆破法掘进,劳动强度大,通风条件差,作业不安全,
赏识教育是在教育教学中通过对学生的赞赏,激发学生积极的兴趣和动力。本文旨在介绍赏识教育的内涵,分析赏识教育应用在高校思想政治教育中的必要性,以及具体实现路径。
三峡工程安装26台700MW水轮发电机组,是世界最大的水电站,左岸14台机组利用出口信贷国际招标采购,招标文件要求外商和中国有资格的制造厂商联合设计,合作制造,并向中国制造厂商转
本文通过对长安岔金矿的野外地质调查和室内综合分析,提出了本矿床的形成受着地层、岩石、构造、岩浆活动和物化条件的共同控制。从以上方面阐述了本矿床的成矿规律。
按一般动力反应可考虑为振型叠加的原则,并结合动荷载反应时域分析法,从而求解无摩擦动弹性接触问题。
本文对一种新的矿井通风方式——可控循环通风方式在理论上的可行性进行了分析。并例举了该方式在矿山实践中成功运用的实例。该方式尤其适用于非金属和金属矿山。
本文对产于苏皖凹凸棒石粘土层中的蛋白石从其物性、形态及结构上进行了研究。研究表明,其蛋白石为CT-蛋白石。对蛋白石矿物特征的研究为划分对比凹凸棒石粘土层,研究凹凸棒石粘土
本文针对人事考核中的问题,提出采用模糊数学的方法加以解决,文中给出了几个典型计算模型。
力平衡加速度表用于测试弹体飞行过程中所感受到的加速度,并根据测得的加速度进行有关方案的计算,具有精度高、量程大的特点。如何在地重力场中模拟弹体飞行时感受到的加速度是