【摘 要】
:
汉译英时可以采用多种方法将汉语翻译成英语,如音译法、直译法、意译法、增补法、减词法、转换词性的方法等等,应根据不同的情况灵活运用各种翻译方法,以达到准确翻译的目标
论文部分内容阅读
汉译英时可以采用多种方法将汉语翻译成英语,如音译法、直译法、意译法、增补法、减词法、转换词性的方法等等,应根据不同的情况灵活运用各种翻译方法,以达到准确翻译的目标。本文对汉译英中的省译方法进行了分析,并举例说明。
When translating Chinese into English, a variety of methods can be used to translate Chinese into English, such as transliteration, literal translation, free translation, supplemental method, subtractive lexicalization, conversion of part of speech, etc., and various methods of translation should be used flexibly according to different situations. To achieve the goal of accurate translation. This article analyzes the provincial translation method in Chinese to English translation and gives an example.
其他文献
潞宁煤矿31101工作面浅埋深、坚硬顶板的特征使得采煤工作面推进过程中顶板岩体难以垮落,容易造成工作面后方大面积悬顶,从而形成较高支承压力,一旦垮落很容易造成冲击矿压等灾害,不利于矿井的安全高效生产。本文以该矿31101工作面为工程背景,在实验室测定了工作面顶板岩体相关的物理力学参数,对工作面坚硬顶板矿压显现特征以及坚硬顶板水力压裂机理进行了详细的分析,并在此基础上制定了相应的顶板预裂方案,通过工
高等职业教育在国内经过近二十年的探索和发展,已经在人才培养模式、校企合作机制和保障体制等方面发生了较大变革,并取得了丰富的成果。大型装备制造业是我国实现2025制造强国
商务英语作为很多高校外语系开设的一个专业近年来得到了长足的发展。但该专业在专业建设和课程建设的过程中,也出现了不少急需解决的问题。商务英语听力是一门实践性很强的
在水资源短缺、水资源分配不均的情况下,淮河流域水量分配面临着一定挑战。如何有效协调水量分布不均,在水资源短缺情况下解决区域用水的竞争性,保证本流域内各个区域的用水
本篇论文通过探讨在“新常态”的经济背景下,吉林省中信小微企业担保有限公司内、外部环境和企业所面临的机会与威胁,对政策性担保机构的融资担保业务可持续发展策略及内部运
新凯恩斯菲利普斯曲线NKPC模型是现代通货膨胀理论中的重要理论,但是在国内学术界,基于NKPC模型对中国数据进行相关检验的研究却很少。本文基于Gali和Gertler1999年提出的混
说起腹肌的训练,每个人都会首先想到仰卧起坐,但近年来随着运动知识的普及,以及仰卧起坐可能造成的运动损害,人们逐渐开始抛弃这项运动。本文着重从肌群功能角度出发,解剖腹
美国未来学家阿布文·托夫勒曾经说过:未来的文盲不再是不识字的人,而是没有学会学习的人。学会学习是指在明确的学习动机的支配下,学习者自觉地发展学习能力,善于根据自己的
目的:探讨联合应用鼻中隔偏曲矫正术和布地奈德鼻喷剂对变应性鼻炎合并鼻中隔偏曲的临床疗效。方法:选择72例变应性鼻炎合并鼻中隔偏曲的患者,分为观察者和对照组。观察者36例,