论文部分内容阅读
Cruse的词义动态识解理论是在实际运用中围绕其相对稳定的核心义,通过人们不同的心理加工而形成,具有高度语境依赖性,而不是只有词语所固有的意义。因此,以动态识解理论为视角,试图探讨其对《聊斋志异》英译的解释力。
从汉语典籍英译看词义的动态识解——以《聊斋志异》英译为例
【摘 要】
：
Cruse的词义动态识解理论是在实际运用中围绕其相对稳定的核心义,通过人们不同的心理加工而形成,具有高度语境依赖性,而不是只有词语所固有的意义。因此,以动态识解理论为视
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
在云计算日益发展并广泛应用的浪潮下，云计算环境的安全问题也引起了业界的重视。文章首先对云计算环境安全现状进行分析，通过对云计算安全保护结构的深入研究，建立云计算环境安
为了保障飞机乘员舒适性与仪表设备工作可靠,以及节省能耗,需要在飞机设计阶段精确计算飞机座舱的稳态和动态热载荷。然而,目前国内外关于飞机座舱动态热载荷研究的公开文献
本文结合某公租房建设项目,针对本工程绿色施工目标高、工期短、施工场地狭小等特点,在工程建造阶段,进行了施工现场三维场地布置、创建BIM施工模型、碰撞检测、虚拟施工等工
在英语教学中,阅读教学对提高学生的综合能力起着至关重要的作用。因此,抓好学生的阅读能力的训练是英语教学中迫切需要解决的问题。但是,目前在阅读理解教学中大多数教师对
南黄海海域油气勘探已经有近40年的历史,勘探区域各种地质条件以及商船等有源干扰严重影响采集资料的品质。针对有源干扰的特点,提出首先分析有源干扰波的频带特性及视速度范
本次研究利用高光谱和图像处理的融合技术评判龙井茶叶的品质。试验以3个等级的龙井茶叶为试验对象。通过对图像信息的处理和理解获得龙井茶叶的颜色特征参数和纹理特征参数;
通过与热生长氧化物进行比较 ,对LPCVD氧化物及N2 O氮化LPCVD氧化物的质量和可靠性进行了高场应力实验研究 .发现LPCVD氧化物有比热氧化物低的界面态密度Ditm 及小的应力感应
企业报告盈余时往往面临财务报告成本与纳税成本的权衡.就盈余信息而言,因受纳税成本的制约程度不同,税会分离有利于企业报告真实的盈余,税会合一导致企业系统性低报盈余.就
均值带有变点的相依误差的自回归时间序列,在单位根假设条件下,自回归系数的正则化估计及其F统计量的极限分布可以表示成Wiener过程的泛函,其形式包含了变点前后的两个均值μ
体育教学活动贯穿了学生的整个学习生涯。在整个体育教学的过程中,初中体育教学是最为系统的,对于整个体育教学过程都是至关重要的。因而,为了使我国的体育教学更有成效,就要