【摘 要】
：
很多时候,我翻译诗歌是由于一些机缘巧合。比如我有幸在国内、国外参加过几个翻译工作坊,这使我可以与外国诗人面对面地翻译他们的作品。像这几位来自不同国家的青年诗人的作
【机 构】
：
加利西亚电视台; 罗尔大学卡纳达研究中心;
论文部分内容阅读
很多时候,我翻译诗歌是由于一些机缘巧合。比如我有幸在国内、国外参加过几个翻译工作坊,这使我可以与外国诗人面对面地翻译他们的作品。像这几位来自不同国家的青年诗人的作品就是这么翻译的。2010年我去斯洛文尼亚参加那里举办的"大语种一小语种诗歌翻译工作坊",我们的工作语言是英文。这些青年诗人的诗也足以显示出诗歌的丰富性和多元化。这让我暗暗觉得,这些年来,中国国内的诗歌写作在风格的多样性方面呈现出某种退步,我们表面的多元化背后隐藏着一种骨子里的一元化或两元化。我听到过一些极端的说法,大意是现在中国的年轻诗人们已不需要再读外国诗了,因为在过去的三十多年里我们已有一些积累,只读中国人自己写的诗就可以了。但仅这些外国年轻诗人的诗作都可以提醒我们,这种看法无异于坐井观天。
其他文献
目的探讨连续助产护理法在初产妇护理中的应用效果。方法选取我院2015年12月~2016年11月收治的初产妇中300例。并按照护理方案不同分为对照组和研究组各150例。对照组应用传
羁押作为一种最严厉的强制措施,超期羁押严重侵犯犯罪嫌疑人、被告人的人身自由等合法权益。为预防超期羁押的发生,西方法治国家对未决羁押实施严密的司法控制,并将将追诉机
随着我国高校迅速发展以及社会治安的日益复杂化,安全问题成为各高校所面临的重大问题之一。无论是从保证高校安全稳定的角度还是从提高大学生综合素质的角度出发,高校的安全
商业化是旅游世界中一类特殊的反向性符号。在当前的旅游领域研究中,基于符号编码者视角的商业化研究与分析并不能完全认识符号的真实意义。游客作为符号的解码者能够识别的
根据某高镁胶磷矿的性质,采用反浮选工艺处理该胶磷矿。试验对比了两种不同的反浮选抑制剂PT-4与磷酸的抑制性能,结果表明PT-4的分选效果较好,用其作反浮选抑制剂浮选品位为P
宜昌磷矿中磷层(Ph2)中低品位磷块岩的工艺矿物学研究结果表明:该磷块岩的工业类型为选矿加工级碳酸盐型磷矿石,主要矿物成分胶磷矿与白云石均为中粗粒嵌布,在粉磨过程中比较
二十世纪是马克思主义文艺理论被引进与传播的重要时期。瞿秋白作为我党早期的重要领导人之一,积极探索了马克思主义文艺理论运用于中国的具体实践。本文主要探讨瞿秋白对于
2013年以前，北京市燃气集团分公司组织绩效考核一直沿用集团公司KPI考核形式，内容上相对固化，考核周期较长。各部室、各单位在执行绩效考核过程中存在形式化的趋势，考核结果的分