论文部分内容阅读
＂翻译研究学派＂关注译文产生的文化背景,源语和译入语的文学规范和文化传统对译文产生的影响,他们以佐哈尔的多元系统论为理论出发点,提出了翻译规范论。该领域开先河者为图里,理论集大成者为切斯特曼。本文重点关注切斯特曼对翻译规范的阐述,以及其论述对文学翻译中译者能动性的启示。
从切斯特曼的翻译规范论看文学翻译中译者对翻译策略的把握——以索尔·贝娄的小说Hidden With in Technology＇s Empire,a Republic of Letters的
【摘 要】
：
＂翻译研究学派＂关注译文产生的文化背景,源语和译入语的文学规范和文化传统对译文产生的影响,他们以佐哈尔的多元系统论为理论出发点,提出了翻译规范论。该领域开先河者为图里,
【机 构】
：
黑龙江大学西语学院
【出 处】
：
西安电子科技大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
摘要：通过辨析体育教育训练学的学科性质，探讨博士生培养中存在的问题及其内在原因。研究认为：（1）体育教育训练学自身科学性较低，这与其较大博士生培养规模呈现出矛盾性。这种矛盾是由外在的现实需求与内在的学理性不足所导致的；（2）我国体育教育训练学博士论文选题存在着明显的“越界”现象。这种“越界”现象是由于体育教育训练学自身科学性不足所造成的必然结果。（3）体育教育训练学具有典型的运动实践本质，该学科的
１９９７年全省经济运行情况分析１９９８年全省经济发展趋势预测省统计局孙玉会皇甫小雷解建成一、１９９７年全省经济发展述评国民经济适度快速增长，市场物价基本稳定。预计１９９７年全省国内生产总值达４０８０亿元
目的观察和分析延续护理对克罗恩病患者生存质量的改善。方法对2016年3月至2017年3月我院收治的109例克罗恩病患者作为研究对象,将其分为两组,对照组和护理组,对照组患者54例
目的针对运用小切口疝气修补术对腹股沟疝患者进行治疗取得的效果展开分析。方法将2016年3月至2017年3月作为本次研究的时间段,在这时间段中在我院进行医治的腹股沟疝患者145
针对基本人工鱼群在搜索过程中易陷入局部最优问题,提出一种混沌行为的人工鱼群改进算法.首先,引入服从均匀分布的Logistic混沌序列,使鱼群的种群初始化和搜索过程具有混沌行
针对无线传感器网络定位节点容易受到测距误差影响的问题,提出一种自适应调整惯性权重的分群进化式定位算法.以当前粒子与种群最优值之间的差异度为依据,改进算法对惯性权重做非线性调整,抑制局部最优和早熟收敛.通过粒子筛选进化进程将种群划分成以优胜粒子为中心的多个小群,搜索各个小群的区域解空间,在个体最优和小群最优的引导下对种群最优解集定期更新,缩小搜索区域,提高粒子收敛速度.仿真结果表明改进算法对测距误差
目的分析胃肠道间质瘤(GIST)的多层螺旋CT(MDCT)表现及其应用价值。方法回顾性分析2016年6月至2018年2月我院收治的20例胃肠道间质瘤资料,重点分析其MDCT表现。结果 20例GIST
心理与文化的辨证性发展反应了中国哲学的内在逻辑。以此为理论视角来分析王阳明对于《大学》的诠释时我们可以发现,王阳明哲学与《大学》所共有的特点是内重于外,两者都力图