财政部长刘仲藜最近指出,我国财税新体制运行情况良好,今年财政赤字可望控制在预算数额之内。财税新体制运行两年来,已经在预算执行中产生出积极效应。1994年财政收入在上年增收865亿元的情况下,又增加了869亿元,税收流失和随意减免税的情况明显减少。在此基础上,今年的财政收入继续保持了比较高的增长势头,不仅增殖税、消费税稳定增长,过去征管难度比较大的个人所得税等地 Minister of Finance Liu Zhongli pointed out recently that the new system of fiscal and taxation in our country is in good condition. The fiscal deficit this year is expected to be controlled within the budget. In the two years since the fiscal and taxation system was put into operation, it has produced a positive effect in the implementation of the budget. In 1994, when fiscal revenue increased by 86.5 billion yuan in the previous year, it increased by another 86.9 billion yuan. The situation of tax losses and free deductions and exemptions was obviously reduced. On this basis, this year’s fiscal revenue continued to maintain a relatively high growth momentum. Not only the growth rates of the proliferation tax and the consumption tax, but also the personal income tax, which was relatively difficult in the past,