【摘 要】
：
随着中国文化“走出去”战略的深入发展,中国文化在全球影响力越来越大,特别是中医文化的普惠特性引起的国际医学界的高度兴趣。选用一种合适的理论来指导中草药名的翻译,让
【基金项目】
：
2019年度安徽高校人文社会科学研究重点项目(SK2019A0435)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
随着中国文化“走出去”战略的深入发展,中国文化在全球影响力越来越大,特别是中医文化的普惠特性引起的国际医学界的高度兴趣。选用一种合适的理论来指导中草药名的翻译,让世界更多的人认识了解中草药名,以便更好地推广中医文化是当今亟待解决的问题。功能主义“目的论”翻译强调译文的功能和翻译的目的,符合科技翻译的特点,适用于中草药名的翻译。本文以“目的论”翻译理论为指导,结合中草药命名的特点提出了将中草药名按文献式翻译和工具式翻译的策略和方法,为规范中草药名翻译提供了新思路。
其他文献
在过去的20多年中，提出了许多去除SAR图像斑点噪声的方法。这些方法的主要目的是去除斑点噪声而不破坏图像的空间分辨率和边缘信息。理论和实践表明去除图像的斑点噪声和保持
博物馆传播肩负着宣传教育的职能,并在媒介融合的时代展现出了较活跃的跨媒介潜力。面对机遇与挑战,博物馆还需要完成从跨媒介传播到跨媒介叙事的深度融合,增强对不同媒介可
在借助于文字表达之前,中国古代隐逸文化的传播在更大程度上依靠非言语传播方式,其作用不仅仅可以补充语言,而且富含语言难以表达的意义。后汉时隐士严光,其非言语行为传达了
基于中国传统文化的生态话语分析与及物性系统相结合,为生态语言学研究提供了新角度。中国古代哲学中蕴含着丰富的生态智慧,因此,植根于中国儒家和道家生态哲学思想,从生态语
伴随城市化进度加快,面源污染成为制约城市水环境质量的重要因素。为研究海绵城市对面源污染的控制效果,本文选择当前未进行海绵改造的安徽某高校为研究区域,在基于海绵城市
介绍Powerware 9305型UPS电源带有公用端的干触点与Honeywell TPS3000系统的FTA之间的连接情况,同时就如何对UPS 的有效监测提出改进措施.
作为近现代华侨领袖的杰出代表陈嘉庚,为中国的革命事业、教育事业、新中国建设作出了杰出的贡献。因此,中国学界对其的研究和关注一直方兴未艾。从目前期刊论文的研究现状观
为了确定一种筛选产乙醛含量低的拉格啤酒的方法,从而应用于工业化生产,同时一定程度上增加企业的收益,对三种筛选方法进行比较,其中方法三利用紫外的方法进行诱变处理,根据
繁昌窑青白瓷创烧于五代时期,宋代早期与中期十分盛行,宋代末期开始衰落,虽烧制时间不长,却在我国陶瓷史上留下了光辉印记。繁昌窑青白瓷素雅清白、古朴大方,釉质温润如玉、
采用人工制备土方法和固结不排水(CU)剪三轴试验开展研究.通过在宁波滨海粉质黏土中加入少量水泥和盐粒构造多组结构性强弱不同的人工结构性土,固结不排水剪三轴试验结果表明