论文部分内容阅读
纽马克提出的交际翻译与语义翻译理论应用范围十分广泛,对于汉诗英译也有着重要的指导作用。将二者结合起来应用于汉诗的英译可以达到传神达意的效果以及音美、形美、韵美的结合。
交际翻译与语义翻译在汉诗英译中的结合——以《清明》、《春怨》英译为例
【摘 要】
：
纽马克提出的交际翻译与语义翻译理论应用范围十分广泛,对于汉诗英译也有着重要的指导作用。将二者结合起来应用于汉诗的英译可以达到传神达意的效果以及音美、形美、韵美的
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年24期
其他文献
为了实现供应链整体运作成本的最小化,让企业获得更多的利益,通过对多级供应链中成本的介绍和成本结构的分析,运用综合比较、图表结合、列举实例等多种形式,阐述了库存控制的
针对高档汽车电动座椅的快速调节需要,本文设计了一种汽车电动座椅控制系统。通过AT89C51单片机控制电机带动机械传动装置使汽车座椅具有手动调节和位置记忆功能。
<正> 适合于大规模生产的合成纤维有:锦纶、涤纶、丙纶等,单丝纤度通常是1.25d。近年来,又出现了单丝纤度仅0.7～0.8d 的涤纶、锦纶超细长丝,许多短丝还细于0.5d。另外,借助特
通过极化曲线与电化学阻抗谱(EIS)等技术对LY12铝合金表面形成的BTSE硅烷膜在NaCl溶液中的性能进行了研究.结果表明,硅烷膜的存在,一方面很大程度上增大了铝合金的耐蚀性,另
《山海经》中常用一“服”字，义为“佩戴”而非“食用”。《汉语大词典》和《辞源》两书对此“服”字的释义及例证皆有不当之处。考察文献用例，“服”的对象只能是“药物”。
<正>众所周知,多元文化音乐教育已成为当前国际音乐教育的主流,我国2001年出台和实施的国家音乐课程标准中提出"理解多元文化"的音乐教育理念,在《全国普通高等学校音乐学(教
雷锋精神作为中华传统文化"仁爱、诚信"的重要载体,对传统文化的当代化具有重要意义。全心全意为人民服务是最高层次的"仁爱",忠诚是"信、义、善"的完美结合和高度升华。"仁
建筑工程施工具有工程量大,周期长的特点。在施工过程中容易引起周边一些环境污染问题,主要表现在:破坏地表和污染水源,造成水土流失;施工过程中机械噪音对周围居民生活的影
民主监督作为我国民主党派参政议政的重要方式,是我国政治制度的重要特点和优势,是我国社会主义监督体系的重要组成部分。然而这一重要资源在实践中并未受到应有重视和发挥其