论文部分内容阅读
以"译文功能理论"为指导,根据中英文广告的特点,探讨不同国度的文化差异是涉外广告翻译不容忽视的大问题.介绍广告英译的一种有效方法,即仿照套用西方脍炙人口的名诗佳句,使广告译文打动读者,诱发其消费欲.
克服重重文化障碍-再谈涉外广告翻译
【摘 要】
：
以"译文功能理论"为指导,根据中英文广告的特点,探讨不同国度的文化差异是涉外广告翻译不容忽视的大问题.介绍广告英译的一种有效方法,即仿照套用西方脍炙人口的名诗佳句,使
【机 构】
：
中国科学技术大学外语系
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2001年6期
其他文献
SS2000型压裂车为载重汽车底盘改装的天然气开采专用设备,其上车安装1台独立的CAT-3512B型大功率柴油机,用于为天然气开采装置提供动力。该柴油机的启动由底盘上的柴油机驱动
古诗词是小学语文科目中的核心教学内容。古诗词有利于陶冶小学生的情操,提高他们的审美能力与水平,使他们感受到中华文化的博大精深。与现代文不同的是,古代诗词学习内容具
以101个例证,率直地指出2000年商务版<新时期汉英大词典>中存在的"同名异译病"缺陷.
已有的基因芯片网格定位方法,由于不能动态确定处理过程中所需要的各种参数,导致方法的准确性和可靠性依赖于人工经验值。为此,通过对基因芯片图像的分析,利用基因芯片图像中信号点(基因点)位置排布比较规则的特征,将网格定位问题转化为优化问题。提出用启发式自动搜索的方法寻求最优解,最终实现自动定位。实验表明该方法定位准确性高,对外部参数依赖性小。改进方法用于网格自动定位是可行和有效的。