论文部分内容阅读
汉诗翻译历来是公认的难题,本文选取唐朝诗人孟郊所作《游子吟》一诗的五个英译本从系统功能语法的理论框架出发,采用系统功能语法的三大纯理功能之一的语篇纯理功能进行分析,以此检验系统功能语法对汉诗翻译是否具有可操作性和可应用性。
《游子吟》英译文的语篇纯理功能分析
【摘 要】
：
汉诗翻译历来是公认的难题,本文选取唐朝诗人孟郊所作《游子吟》一诗的五个英译本从系统功能语法的理论框架出发,采用系统功能语法的三大纯理功能之一的语篇纯理功能进行分析
【机 构】
：
中山大学
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
作者结合南方地区城市滨水空间建设的经验以及滨水空间景观开发的需要和可能性,从城市设计的角度入手,在城市滨水空间形态研究的基础上,针对目前南方地区城市滨水空间开发建
随着商业银行信息化的建设过程,商业银行的综合业务系统、卡系统、电话银行、网上银行等计算机系统在商业银行经过数十年的应用,应用软件已经成熟稳定,基本上满足了商业银行
在中国近现代文学史上,以鸳鸯蝴蝶派为代表的通俗文学,是清末民初文坛的主力军,具有不可抹杀的历史作用。但是,随着五四新文化运动的兴起,它却被视为阻挡新文学发展的障碍而
目的:本研究旨在探讨酒精与CCl4对肝纤维化形成是否有协同作用,水飞蓟素对CCl4和/或酒精（酒精+CCl4）所致小鼠肝纤维化的保护作用,并探讨其作用机制。方法:90只昆明小鼠随机分为
2 0 0 1年高考地理试题的特点是 :贴近现实地理问题 ,突出考查学生运用地理知识 ,分析、判断、解决地理问题的能力和价值观 ,体现地理知识的应用性。高考改革确定的核心是考
目的:建立SD大鼠哮喘气道重塑模型;探讨在哮喘气道重塑模型基础上,氧化应激与气道炎症、气道重塑的关系,及经抗氧化剂茶多酚、冬虫夏草软胶囊(金水宝)干预后,对氧化应激、气
作为一种新型电光源,高强度气体放电灯具有光效高、寿命长、显色性能好、节电效果显著等众多优点,在体育场、展览中心、游乐场、街道等照明系统中得到了越来越广泛的应用。因
辽宁省大连市某人工池塘养殖的淡水鱼苗出现大量死亡。从病死鱼体内分离到一株致病性嗜水气单胞菌和一株类志贺邻单胞菌。对鱼饲料、池塘环境样品进行细菌计数与优势菌筛查,
随着社会对的发展和生活水平的提高,人们对精神生活也越来越重视,而随着人们审美水平的提高,一些传统的舞蹈形式已经很难再引起人们浓厚的兴趣,这对舞蹈业来说,是挑战,同时也