结婚成家三年，我和婆婆想拌嘴、红脸都难，不是说我们关系有多“铁”，主要是我们两人言语不通。婆婆是壮族人，平常吐出口的话全是壮语，汉话一句都不会讲。八十岁的老人出过最远的门也只是居住地所在的乡村小镇，但镇上交流的语言还是壮语。
　　记得第一次去老公家，婆婆与老公的哥嫂们站在大门口迎接我，瘦小的婆婆夹在人群里冲着我无声地笑，笑容里带着一些腼腆。都说丑媳妇难见公婆，而此时婆婆的位置却与我来了个对换。进屋落座，我和老公的哥嫂你一言我一语地交谈着，而婆婆却在旁边呆坐着，看那情形似乎想跟我讲话，却又苦于不会讲汉语。其实我也想跟老人打一声招呼，但又不知从何说起，只好作罢。媒人在旁说，你阿妈不会讲汉语，知道你要来，她把房子打扫得干干净净。确实，老公家家徒四壁，但窗明几净，看来婆婆是在意我的。
　　离开老公家的时候，婆婆把一个红包塞给我，我哪里能要老人家的钱，我推回给了老人;老人又推来给我，在推来搡去的动作中，我们各讲各的语言。争执不下，媒人出来说：“给红包是我们的风俗，说明老人中意你。”原来如此，怪不得婆婆拼了命似的塞给我。
　　虽然，沟通是个难题，但丝毫阻挡不了婆婆对我的关爱。记得有一年春节回老公家过，我有哮喘病，要睡很高的枕头，可是我把两个枕头叠在一起还是难以入眠。于是，我跑进婆婆的屋里，指着枕头对婆婆说：阿妈，还有枕头吗？婆婆茫然地看着我，不知我要干什么，我又指了一下枕头，做了个睡的样子，这下婆婆看懂了，她从柜子里抽出枕头递给了我。第二天，婆婆让老公转告我说以后不要睡那么高的枕头，习惯了会对我的身体不利。我只好把我这个病不能平躺的道理向老公讲了一遍，然后喊他翻译给婆婆听。看到婆婆不停地点头又摇头，我在旁问老公怎么回事，老公说阿妈讲睡得太高还是不好，但婆婆实在又说不出推翻它的道理来。后来每次回婆婆家里小住，我都会看到床上多出一个枕头来。不用说这是婆婆为我准备的，霎时一股暖流在我心里翻起，婆婆虽然对我表达不出她内心里的真情实感，可她这是在尊重我呀。
　　到现在，我跟婆婆還是像鸡和鸭，你讲你的，我说我的，但一点都不影响到老人对我的爱。我想起了好人好梦那首歌来“一切在无言中”，我知道婆婆对我的爱都在无言中，就让我默默地在心里祝福老人健康长寿吧。
　　（潘光贤摘自《德江报》2018年12月27日）