论文部分内容阅读
杂合理论对文学翻译研究具有重要的参考价值,因为文学翻译中所有的译文和一部分原文都是杂合的。这种杂合的特点不仅影响了译者对翻译策略的选择,而且还有助于纠正人们一些错误的翻译观念以及对文学翻译的一些不切实际的要求,从而加深对文学翻译的理解。
文学翻译与杂合
【摘 要】
：
杂合理论对文学翻译研究具有重要的参考价值,因为文学翻译中所有的译文和一部分原文都是杂合的。这种杂合的特点不仅影响了译者对翻译策略的选择,而且还有助于纠正人们一些错
【机 构】
：
解放军外国学院英语系 河南洛阳471003;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
<正>晋陕黄土丘陵区土壤侵蚀严重,不合理利用土地是导致侵蚀加剧的主要原因.关于土壤侵蚀预报,国内外有大量研究,多采用回归或相关方程预测田块、农场等小范围侵蚀量和选择农
现代俄语语气词的功能特点大连外国语学院副教授刘敏一长期以来，在俄语语法学研究和俄语教学中，语气词始终处于不受重视的地位。这不仅表现在它在俄语语法文献中所占篇幅较少，而
记者8月1日从华辰电力集团公司获悉，近年来，该公司的党建工作紧紧围绕企业中心任务，有效提升了工作质量，助推企业健康和谐发展。$$ 该公司党总支从抓思想建设入手，全力提高
报纸
<正> 复指短语又叫同位短语或同位词组。现行初中语文课本(第二册)的定义是:“复指短语是由两个名词、代词或名词短语组成的,这两个词或短语同指一个事物,同作一个成分。”因
本文以叙事符号学和社会符号学对同一语篇的分析为基础 ,阐释和比较两者的异同 ,探讨意识形态在两种分析中的地位。在肯定这两种方法并不亚于其他方法的同时 ,也指出两种分析
用中草药开发生产的生物药肥(作物抗逆剂)，因含有多种天然混合型的植物生长调节活性物质(具有生长素、细胞分裂素及脱落酸的作用)、多种氨基酸和微量、中量元素，是目前作物营养
以"黄果"枸杞为试材,清水、25%三唑酮药剂为对照处理,研究了不同浓度解淀粉芽孢杆菌和橘皮精油+3%苦参碱对枸杞白粉病的有机防治效果。结果表明:施药7d后,解淀粉芽孢杆菌250
在我国,哈萨克族历来以游牧社会文化为主,至今已延续上千年的历史。社会文化转型是哈萨克族发展的时代要求,也是顺应"大历史"变迁的必然规律。近代以来,哈萨克族社会文化转型
目的研究腹腔镜治疗单纯性腹部锐器伤的优越性.方法应用腹镜对31例单纯性腹部锐器伤患者进行急诊探查术.结果手术31例,腹镜完成29例,中转开腹2例,2例明确了诊断,近远期无并发