论文部分内容阅读
翻译的忠实是译界争论的焦点问题,菲利普在《翻译效果的衡量方法》一文中重新定义了忠实的概念,并提出了忠实与创造的对立统一关系,强调译者的创造性,赋予忠实灵活立体的内涵.本文结合菲利普.路易斯的忠实性原则展开讨论,对其翻译思想进行了分析与评介.
翻译的忠实与创造——浅谈菲利普·路易斯的忠实性原则
【摘 要】
：
翻译的忠实是译界争论的焦点问题,菲利普在《翻译效果的衡量方法》一文中重新定义了忠实的概念,并提出了忠实与创造的对立统一关系,强调译者的创造性,赋予忠实灵活立体的内涵
【机 构】
：
浙江长征职业技术学院,浙江,杭州,310023;佳木斯大学,黑龙江,佳木斯,154007
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
随着体验经济时代的到来，体验营销也应运而生。中国房地产行业从80年代发展至今，经历了风风雨雨，几起几落。中国房地产营销的发展也是从无到有，从简单到复杂，从盲从逐渐到理性和成
当前，民营企业的发展对中国经济的发展起着非常重要的作用。我国处于市场经济初期时，民营企业凭借其对市场良好的适应能力得到迅速的成长，我国加入WTO后，国内市场国际化，民营企业
文章分析了曹七巧令人怜恨交加的形象,通过她苍凉的一生中倍受原欲和财欲煎熬,最终坠入扭曲人生的深渊的分析,从而揭示原欲和财欲对人的折磨、惩罚,揭露封建文化吃人的本质.
教育在时代的推动下,发生了新的变革,教师的教学重点不再局限于学生的学习成绩,更多的教师开始将目光投向学生的综合素质培养上,小学《道德与法治》作为一门培养学生道德感、
科技型中小企业在经济发展中的重要作用已经被越来越深刻地认识到。知识经济时代，是创新的时代，科技型中小企业以其无与伦比的创新效率尽显独特魅力。人力资本、知识资本等非物
本文通过对当代我国网络技术在传播思想观念方面的发展和利用现状、现今网络对当代大学生群体思想观念的形成以及影响程度情况分析,提出加强网络思想舆论阵地建设的重要性.青
产品组合是指一个企业生产或经营的全部产品线、产品项目的组合方式，它包括四个变数:宽度、长度、深度和一致性。产品线组合策略是产品组合策略的重要组成部分。所谓产品线组
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
开展多种译本的比较分析是文学翻译的一个必然现象.本文以简·奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》为例,从翻译标准问题出发,提出了在翻译过程中应遵守的三条基本原则:语义准确、灵
作为一名具有强烈民族感的少数民族文化女权主义者,托妮·莫里森在其小说中探索了黑人妇女解放的问题.着意刻画了处于社会底层的黑人女性的抗争形象,掀开了黑人女性文学批评