读中文新译经书的困惑——谈公教经典的翻译

来源 :中国天主教 | 被引量 : 0次 | 上传用户:raul2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
感谢上海教区陈崇德先生、天津教区西开总堂王双魁修士和上海光启社丁根发先生的好意,使我先后读到近年新译的几本中文弥撒经书:《圣周礼仪》(1992年港版)、《主日感恩祭典—主日弥撒经书》(1982年版)和《乙年主日弥撒经文》(1994
其他文献
随着科学技术的不断发展和互联网时代的到来,电子信息技术得到了飞速发展。人们的生活方式和工作方式也受到了强烈的影响,事业单位的档案管理的数字化管理时代也随之到来,但是,一
本文以膝关节创伤后患慢性滑膜炎患者为临床观察对象,运用关节镜在不加重关节损伤的前提下,彻底切除膝关节病变滑膜组织,术后应用香丹注射液关节腔内注射,同时应用透明质酸钠作为
在测量的观测数据中有可能含有异常值,这些异常值有可能对TLS的估计结果产生较大影响,甚至有可能使估计结果发生变异,因此必须对估计系统中粗差或异常值进行探测及剔除。本文采用TLS对观测数据进行拟合,并利用极限误差特性对初始拟合残差进行分析,得到了较好的粗差探测结果,对于粗差的诊断具有一定的实际指导意义。
目的提高一次性宫腔管在子宫输卵管动态碘水造影中临床价值的认识及优越性。方法本组806例,依次应用一次性宫腔管进行子宫输卵管动态碘水造影。结果806例均一次性造影成功。
首先选取国际上极具代表性的,如联合国教科文组织、英国、美国、俄罗斯、德国、日本、韩国、中国等设置的国家标准学科分类体系,通过对照表直观展示了所含的自然科学学科分类
目的比较不同浓度的曲马多复合布比卡因在剖宫产术后硬膜外镇痛的临床效果。方法选择择期剖宫产手术产妇90例。ASAⅠ-Ⅱ级。年龄25-35岁。随机分为3组:Ⅰ组使用0.15%布比卡因;