论文部分内容阅读
通过例证,探讨了如何利用语料库进行汉语词汇英译、英语同义词词义区别、译语对等词的抉择、词汇搭配的确定等问题;实践表明:借助现代化设备自建翻译语料库开展的词汇互译研究,相比于借助传统词典具有速度快、检索方便、例证更丰富,语料更翔实等特点,也更能体现出专业特色来。
基于语料库的英汉语词汇互译研究
【摘 要】
：
通过例证,探讨了如何利用语料库进行汉语词汇英译、英语同义词词义区别、译语对等词的抉择、词汇搭配的确定等问题;实践表明:借助现代化设备自建翻译语料库开展的词汇互译研
【机 构】
：
福建工程学院外语系
【出 处】
：
厦门理工学院学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
患者，男性，17岁，因惊厥持续状态40min急诊入院，表现为口眼歪斜，牙关紧闭，四肢强直性抽搐，小便失禁，无口吐白沫，立即给予地西泮注射液20mg静脉注射，并予地西泮注射液0．1mg／min维持静脉滴注
随着人们法律意识的不断增强，尤其是新的《医疗事故处理条例》的出台，使得患者对医疗护理工作的要求也越来越高．更善于用法律的眼光来衡量医疗护理行为，以此保护自己的合法权益。
采用聚酰亚胺水分子选择性覆膜,设计一种新型连续曲率双螺旋电容水污染传感器。分析该新型传感器的基本原理并建立数学建模,介绍其组成和软件算法流程。测试结果表明：该新型传
<正> 自证实脾脏确有多种功能,特别是抗感染和抗癌肿功能以来,各种保脾手术兴起,广泛应用;但对手术适应征与应用范围却不断引起争议。因而步入90年代以后,脾功能与脾外科转向
<正>当前,随着教育改革的不断深入,中学教育教学理论的内涵和外延不断向纵深方向发展,这既是对学校教学管理的挑战,也是对教研工作的挑战。因此,我们教学管理者强化人本意识
<正>面试作为招聘的重要环节,在面试过程中,面试官是否具备岗位要求的胜任特征直接影响到面试的绩效。在面试中,结构化面试占据着重要地位。与传统面试方式相比,结构化面试由
目的:为了能够在控制血压的基础上提高社区高血压患者的生活质量,分析和探讨将社区管理应用于高血压患者的可行性和必要性。方法:抽取2013年1月至2014年1月来我社区门诊就诊