论文部分内容阅读
翻译是一种戴着镣铐跳舞的艺术.一方面它必须尊重和再现原作品的风格;另一方面它又必须在译文修辞上狠下功夫,使之成为读者喜闻乐见的译品.本文着重论述了英译汉过程中修辞与风格的问题,旨在引起翻译学习者对修辞和风格的关注和重视,以确保译文的质量.
论英译汉中的修辞与风格
【摘 要】
：
翻译是一种戴着镣铐跳舞的艺术.一方面它必须尊重和再现原作品的风格;另一方面它又必须在译文修辞上狠下功夫,使之成为读者喜闻乐见的译品.本文着重论述了英译汉过程中修辞与
【机 构】
：
山东教育学院外语系
【出 处】
：
山东教育学院学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
自1982年Hopfield神经网络模型提出以来,动态特性的研究一直是递归神经网络理论研究的重点。主要原因在于这类神经网络的应用(如优化、联想记忆、信号处理、图像处理以及模式
叙述了铁路铆接钢桥钉孔应力集中的实测方法，给出了两座桥梁现场实测的数据结果；提出了计算钉孔应力集中系近似公式和在剩余寿命评估中计入钉孔影响的方法，并对该影响作了分析的
自发性细菌性腹膜炎(SBP)是指腹腔内无明显感染源,多在腹水形成的基础上发生的细菌感染.多见于各种原因所致的肝硬化失代偿期和亚急性重型或慢性重型肝炎,其发生率10%～30%[1].
讨论钢筋混凝土双向板肋梁楼盖可靠度分析，以塑性理论为基础确定双向板及其支承梁的主要失效机构，采用一肌界限法和概率网络估算计算法该结构体系的可靠度，根据可靠度计算结果，提
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
初三的学生经过了三年的拼搏就要参加中考,进而迈入高中的大门,然而高 中数学的知识点相较初中数学而言更加复杂,为了能让同学们在高中阶段 的学习能够轻松一些,初中数学老师
视频监控在国民安防建设中发挥着重要作用;移动视频监控的出现将其应用范围进一步扩大,人们可以利用手机、PDA等移动设备随时随地查看监控视频,从而摆脱传统视频监控需要专用
目的比较研究经伤椎椎弓根植骨置钉后路复位内固定疗法与跨伤椎后路复位疗法应用于胸腰椎骨折患者中的临床价值。方法选择2010年5月至2017年5月我院骨科收治的88例胸腰椎骨折
采用40对引物的微卫星DNA PCR对遗传质量符合要求的BALB／C-nu-nu、DBA／2、SCID、T739、TA2、615等6种近交系小鼠进行遗传监测，结果26对引物有稳定的扩增结果，5对引物表现为单态性