论文部分内容阅读
暑假刚一开始，我的八个孩子就已经无事可做了。于是，他们就频频地来纠缠我。而我却有着太多的事情要做，根本就没有时间陪他们玩儿。
“你们为什么不去和邻居的孩子一起玩呢？”我一边卷起袖子，准备清洗那堆积如山的早餐碗碟，一边给他们出主意道。
“他们都不在家，”我最大的孩子大卫答道，“我们已经去找过他们啦！”
“你们都这么聪明，快开动开动你们的小脑袋，想出点可以做的事情应该是没问题的，”我说，“比如，你们可以去考察一下周边地区的情况，或者可以读读故事书，还可以做游戏玩儿。”
但是，对于我提出的每一个建议，他们全都拒绝了。而在此期间，我已经洗完了碗碟，并且开始洗起了衣服。我实在是没有时间来对付这八个难缠的小孩子。最后，无奈的我实在是忍无可忍，猛地呵斥他们道：“哦，你们为什么不去外面挖一个洞呢！”
听我这么一说，大卫的一只眉毛向上挑了挑，然后问道：“我们为什么要去挖洞？”
“呃，你们没看电视上经常播出人们又在哪儿哪儿挖到埋藏的宝藏的事儿吗？”我刚才那句话不过是句气话，但是见大卫似乎来了兴致，我便灵机一动，索性继续表演下去，“他们挖出的东西里不但有黄金白银，还有其他的贵金属。在学校里，你们难道没学过加利福尼亚的淘金热吗？你们动脑子好好想想吧！”
“您的意思是不是说就在我们卡萨格兰德的地下也可能会有黄金？”这时，我那五岁大的孩子杰里米眼睛睁得圆溜溜地问道。
“如果不亲自去寻找，那么你们怎么可能会知道呢？”我反问道。
我的话音刚落，那八个小孩子便立即争先恐后地冲出后门，冲向后院。而我则松了一口气，然后走向洗衣房。“让他们去挖吧。挖掘的过程中，他们可能会发现其他一些有趣的事情，”我想，“也许他们会挖出一些蠕虫，并且会改变主意而去钓鱼呢。”
半个小时之后，我拎着一大篮子洗好的衣服走到屋外来晾晒。当我把衣服全都晾在晾衣绳上之后，我并没有立即回到屋中，而是停了下来，观察了他们片刻。只见孩子们已经将他们所能找到的挖掘工具全都搜集齐了，并且，此刻他们已经全都忙忙碌碌地在地上挖将开来了。
“基思，让温迪用那把铁锹，”只听大卫指挥道，“你用这把铲子。”
“快来看我和尼古拉斯挖得多深啊！”这时，只听克里斯多佛骄傲地说道。
看着眼前的一切，我简直惊讶极了。我还从来没有看到孩子们一起干活干得这么好过。“也许，他们很快就会干腻了，”我想，“不过，到那时，我也该顺利地将这些衣服洗完了。”
虽然，我每次把洗好的衣服拿到后院里去晾晒的时候，都希望他们能放弃挖掘。但是，他们却并没有停止，而是一连挖掘了好几个小时，连中午户外午餐的休息时间也用上了。到了晚餐时间，我只好采取强制手段，把他们赶进屋里吃晚饭。第二天一大早，天刚蒙蒙亮，他们就全都从床上爬了起来，奔到院子里，继续挖将起来。大约在午餐时分，邻居家的小朋友们也拿着他们的铁锹和铲子跑了过来，加入了他们的挖掘工作，这一下可把他们给乐坏了。
这时，我的邻居艾丽丝也跑到我家院子的栅栏前看孩子们究竟在干什么。“哎唷！”她惊叫道，“孩子们，瞧瞧你们挖的那个洞！”
“唉，我真的是犯了一个天大的错误！”我无奈地叹了一口气道，接着就把事情的经过告诉给了艾丽丝。看着孩子们劲头十足地埋头挖掘着，艾丽丝和我全都茫然不知所措。我们究竟如何才能做到既不打击孩子们的热情又能阻止这个游戏呢？
“我看只有让他们相信他们已经挖掘到黄金了才行。”艾丽丝沉思了片刻说道。
第二天晚上，筋疲力尽的孩子们爬上床，倒成了一排，很快就睡着了。看着孩子们一张张疲惫的小脸，我却担心得一点儿也睡不着。“明天就是星期天了。我要告诉孩子们明天休息，去过教堂之后不许再去挖洞了。但是，下星期一呢？我又该怎么办呢？”孩子们对我所说的关于宝藏的事深信不疑，就像他们相信我说圣诞老人会在圣诞节的早晨给他们带来礼物一样。“我必须要尽快想出一个办法来阻止他们继续这样挖掘下去。”我想。
不过，我不得不承认的是，圣诞老人从来就没有带来黄金宝藏作为圣诞礼物。我遇到的与此最类似的情况就发生在去年的圣诞节。当时，我想到了一个主意，就是把Kix牌的早餐麦圈用绳子穿在一起，然后，再将它们喷成金色，制成一个金色花环。我小心翼翼地穿着早餐麦圈，但是，那花环却并没有丝毫增长。我不禁感到非常纳闷。于是，我便仔细地检查了垂在沙发背后的花环。这一查不要紧，我当场就将正在偷吃花环的杰里米抓了个正着。原来是他躲在沙发后面偷吃早餐麦圈，而他偷吃的速度几乎和我在另一端将早餐麦圈穿起来的速度一样快！想到这，我的眼前顿时一亮：对啊，金色的喷漆！我已经很久都没再用过那个喷漆了。现在何不再拿出来试试呢？于是，我轻轻地打开电灯，然后，拿起话筒，拨响了艾丽丝家的电话。
“这么晚给你打电话，真是不好意思，”我说，“我想我已经想到了解决问题的办法了。五分钟之后，我们在院子里碰头，别忘了带着手电筒。我们要找一些石头。”
见面之后，我和朋友便像两个行为怪异的小偷一样在半夜里四处搜寻着。“你看这块怎么样？”艾丽丝一边问我道，一边递给我一小块沉重的石头让我审查。
也不知道过了多长时间，我们才将所需的石头找齐。当我们小心翼翼地将它们摆放在一张摊开的报纸上时，我才把我的金色喷漆拿出来给艾丽丝看。“快看，这些石头马上就要变成金块了！”我微笑着对她说。
但是，艾丽丝却一点儿也不感到惊讶。只见她咧嘴一笑，也从口袋里掏出一样东西。我定睛一看，却发现原来是一个银色的喷漆！“我一定是读懂你的心思了。”她笑着说。
接着，我们就用这两种喷漆把石头都喷上了颜色，然后把它们藏在地下室里晾干。
第二天早晨，孩子们都做好了准备，准备去教堂做礼拜。我将他们一一都安顿到了车里，并且把钥匙插进了汽车的点火装置。
“哎呀！”突然，我好像想起了什么似的，叫道，“妈妈忘了一样东西，我这就去拿，很快就回来。你们好好坐在这儿等着！”
我迅速地下了汽车，飞快地跑回家中的地下室，将那些“金块和银块”装进一个袋子里，然后，又飞快地跑到后院。这时，艾丽丝正好穿过栅栏来到我家的后院。“都拿来了吗？”她问道。
我一边冲她点了点头，一边拿出了那个装满了“金块和银块”的袋子。然后，我和艾丽丝立即跳进了孩子们挖的那个洞里，将我们的那些宝贵的“金块和银块”给埋了起来。然后，我便急急忙忙地跑回汽车那里。还好，孩子们一点疑心都没有。
从教堂回来之后，孩子们边迫不及待地换上了平时玩耍时穿的衣服，然后拖着沉重的脚步来到了他们挖的洞边继续挖将起来。在经历了两天一无所获的挖掘之后，他们的热情正在逐渐衰退，但是，尽管如此，我却不想等他们恢复过来重新开始再大干一场。
这时，大卫使劲地将他手中的铁锹插入泥土。突然，他惊叫起来：“嗨，快来看啊！我找到黄金啦！我找到黄金啦！”
顿时，孩子们一齐聚拢过来，那情景就好像是在圣诞节的早晨，他们一起奔向圣诞树下寻找圣诞礼物似的。
“我发现一个金块！”这时，玛丽也举着一块金色的石头尖声叫道。
“我也找到一块！”艾丽丝的儿子帕特里克也叫了起来。
“哦！我找到一个银块！”……
看着眼前的这一幕，我不禁如释重负，脸上也漾起了微笑。“啊，这多像是圣诞节的早晨啊！”我想。
“恭喜你们，孩子们，你们努力的工作终于有了回报！”艾丽丝一边说着，一边给每个孩子倒了一杯柠檬水。
为了保管好自己辛勤挖掘出来的“金块和银块”，孩子们把它们全都藏了起来。而我则再也没有想起那些“宝藏”，直到圣诞节来临之前。那天，我正在寻找一些长筒袜好装圣诞礼物的时候，大卫走了进来，他的手里拿着他们挖出来的那些“金块和银块”。而基思则递给了我一张有香味的字条，那是他们和邻居家的孩子一起写给圣诞老人的。
“妈妈，您能把这些都寄给圣诞老人吗？”大卫问道，“我们想他一定能用这些东西制造出别的东西来。”
也许，圣诞老人真的能把它们变成真正的金子和银子吧。毕竟，上帝已经把一位母亲随口而说的一句话变成了孩子们永远也不会忘记的一天。但是，时至今日，我仍然保存着那些“金块和银块”。因为，对于我来说，它们才是卡萨格兰德的真正的宝藏。
［美］安德里亚·尚德列/原著
“你们为什么不去和邻居的孩子一起玩呢？”我一边卷起袖子，准备清洗那堆积如山的早餐碗碟，一边给他们出主意道。
“他们都不在家，”我最大的孩子大卫答道，“我们已经去找过他们啦！”
“你们都这么聪明，快开动开动你们的小脑袋，想出点可以做的事情应该是没问题的，”我说，“比如，你们可以去考察一下周边地区的情况，或者可以读读故事书，还可以做游戏玩儿。”
但是，对于我提出的每一个建议，他们全都拒绝了。而在此期间，我已经洗完了碗碟，并且开始洗起了衣服。我实在是没有时间来对付这八个难缠的小孩子。最后，无奈的我实在是忍无可忍，猛地呵斥他们道：“哦，你们为什么不去外面挖一个洞呢！”
听我这么一说，大卫的一只眉毛向上挑了挑，然后问道：“我们为什么要去挖洞？”
“呃，你们没看电视上经常播出人们又在哪儿哪儿挖到埋藏的宝藏的事儿吗？”我刚才那句话不过是句气话，但是见大卫似乎来了兴致，我便灵机一动，索性继续表演下去，“他们挖出的东西里不但有黄金白银，还有其他的贵金属。在学校里，你们难道没学过加利福尼亚的淘金热吗？你们动脑子好好想想吧！”
“您的意思是不是说就在我们卡萨格兰德的地下也可能会有黄金？”这时，我那五岁大的孩子杰里米眼睛睁得圆溜溜地问道。
“如果不亲自去寻找，那么你们怎么可能会知道呢？”我反问道。
我的话音刚落，那八个小孩子便立即争先恐后地冲出后门，冲向后院。而我则松了一口气，然后走向洗衣房。“让他们去挖吧。挖掘的过程中，他们可能会发现其他一些有趣的事情，”我想，“也许他们会挖出一些蠕虫，并且会改变主意而去钓鱼呢。”
半个小时之后，我拎着一大篮子洗好的衣服走到屋外来晾晒。当我把衣服全都晾在晾衣绳上之后，我并没有立即回到屋中，而是停了下来，观察了他们片刻。只见孩子们已经将他们所能找到的挖掘工具全都搜集齐了，并且，此刻他们已经全都忙忙碌碌地在地上挖将开来了。
“基思，让温迪用那把铁锹，”只听大卫指挥道，“你用这把铲子。”
“快来看我和尼古拉斯挖得多深啊！”这时，只听克里斯多佛骄傲地说道。
看着眼前的一切，我简直惊讶极了。我还从来没有看到孩子们一起干活干得这么好过。“也许，他们很快就会干腻了，”我想，“不过，到那时，我也该顺利地将这些衣服洗完了。”
虽然，我每次把洗好的衣服拿到后院里去晾晒的时候，都希望他们能放弃挖掘。但是，他们却并没有停止，而是一连挖掘了好几个小时，连中午户外午餐的休息时间也用上了。到了晚餐时间，我只好采取强制手段，把他们赶进屋里吃晚饭。第二天一大早，天刚蒙蒙亮，他们就全都从床上爬了起来，奔到院子里，继续挖将起来。大约在午餐时分，邻居家的小朋友们也拿着他们的铁锹和铲子跑了过来，加入了他们的挖掘工作，这一下可把他们给乐坏了。
这时，我的邻居艾丽丝也跑到我家院子的栅栏前看孩子们究竟在干什么。“哎唷！”她惊叫道，“孩子们，瞧瞧你们挖的那个洞！”
“唉，我真的是犯了一个天大的错误！”我无奈地叹了一口气道，接着就把事情的经过告诉给了艾丽丝。看着孩子们劲头十足地埋头挖掘着，艾丽丝和我全都茫然不知所措。我们究竟如何才能做到既不打击孩子们的热情又能阻止这个游戏呢？
“我看只有让他们相信他们已经挖掘到黄金了才行。”艾丽丝沉思了片刻说道。
第二天晚上，筋疲力尽的孩子们爬上床，倒成了一排，很快就睡着了。看着孩子们一张张疲惫的小脸，我却担心得一点儿也睡不着。“明天就是星期天了。我要告诉孩子们明天休息，去过教堂之后不许再去挖洞了。但是，下星期一呢？我又该怎么办呢？”孩子们对我所说的关于宝藏的事深信不疑，就像他们相信我说圣诞老人会在圣诞节的早晨给他们带来礼物一样。“我必须要尽快想出一个办法来阻止他们继续这样挖掘下去。”我想。
不过，我不得不承认的是，圣诞老人从来就没有带来黄金宝藏作为圣诞礼物。我遇到的与此最类似的情况就发生在去年的圣诞节。当时，我想到了一个主意，就是把Kix牌的早餐麦圈用绳子穿在一起，然后，再将它们喷成金色，制成一个金色花环。我小心翼翼地穿着早餐麦圈，但是，那花环却并没有丝毫增长。我不禁感到非常纳闷。于是，我便仔细地检查了垂在沙发背后的花环。这一查不要紧，我当场就将正在偷吃花环的杰里米抓了个正着。原来是他躲在沙发后面偷吃早餐麦圈，而他偷吃的速度几乎和我在另一端将早餐麦圈穿起来的速度一样快！想到这，我的眼前顿时一亮：对啊，金色的喷漆！我已经很久都没再用过那个喷漆了。现在何不再拿出来试试呢？于是，我轻轻地打开电灯，然后，拿起话筒，拨响了艾丽丝家的电话。
“这么晚给你打电话，真是不好意思，”我说，“我想我已经想到了解决问题的办法了。五分钟之后，我们在院子里碰头，别忘了带着手电筒。我们要找一些石头。”
见面之后，我和朋友便像两个行为怪异的小偷一样在半夜里四处搜寻着。“你看这块怎么样？”艾丽丝一边问我道，一边递给我一小块沉重的石头让我审查。
也不知道过了多长时间，我们才将所需的石头找齐。当我们小心翼翼地将它们摆放在一张摊开的报纸上时，我才把我的金色喷漆拿出来给艾丽丝看。“快看，这些石头马上就要变成金块了！”我微笑着对她说。
但是，艾丽丝却一点儿也不感到惊讶。只见她咧嘴一笑，也从口袋里掏出一样东西。我定睛一看，却发现原来是一个银色的喷漆！“我一定是读懂你的心思了。”她笑着说。
接着，我们就用这两种喷漆把石头都喷上了颜色，然后把它们藏在地下室里晾干。
第二天早晨，孩子们都做好了准备，准备去教堂做礼拜。我将他们一一都安顿到了车里，并且把钥匙插进了汽车的点火装置。
“哎呀！”突然，我好像想起了什么似的，叫道，“妈妈忘了一样东西，我这就去拿，很快就回来。你们好好坐在这儿等着！”
我迅速地下了汽车，飞快地跑回家中的地下室，将那些“金块和银块”装进一个袋子里，然后，又飞快地跑到后院。这时，艾丽丝正好穿过栅栏来到我家的后院。“都拿来了吗？”她问道。
我一边冲她点了点头，一边拿出了那个装满了“金块和银块”的袋子。然后，我和艾丽丝立即跳进了孩子们挖的那个洞里，将我们的那些宝贵的“金块和银块”给埋了起来。然后，我便急急忙忙地跑回汽车那里。还好，孩子们一点疑心都没有。
从教堂回来之后，孩子们边迫不及待地换上了平时玩耍时穿的衣服，然后拖着沉重的脚步来到了他们挖的洞边继续挖将起来。在经历了两天一无所获的挖掘之后，他们的热情正在逐渐衰退，但是，尽管如此，我却不想等他们恢复过来重新开始再大干一场。
这时，大卫使劲地将他手中的铁锹插入泥土。突然，他惊叫起来：“嗨，快来看啊！我找到黄金啦！我找到黄金啦！”
顿时，孩子们一齐聚拢过来，那情景就好像是在圣诞节的早晨，他们一起奔向圣诞树下寻找圣诞礼物似的。
“我发现一个金块！”这时，玛丽也举着一块金色的石头尖声叫道。
“我也找到一块！”艾丽丝的儿子帕特里克也叫了起来。
“哦！我找到一个银块！”……
看着眼前的这一幕，我不禁如释重负，脸上也漾起了微笑。“啊，这多像是圣诞节的早晨啊！”我想。
“恭喜你们，孩子们，你们努力的工作终于有了回报！”艾丽丝一边说着，一边给每个孩子倒了一杯柠檬水。
为了保管好自己辛勤挖掘出来的“金块和银块”，孩子们把它们全都藏了起来。而我则再也没有想起那些“宝藏”，直到圣诞节来临之前。那天，我正在寻找一些长筒袜好装圣诞礼物的时候，大卫走了进来，他的手里拿着他们挖出来的那些“金块和银块”。而基思则递给了我一张有香味的字条，那是他们和邻居家的孩子一起写给圣诞老人的。
“妈妈，您能把这些都寄给圣诞老人吗？”大卫问道，“我们想他一定能用这些东西制造出别的东西来。”
也许，圣诞老人真的能把它们变成真正的金子和银子吧。毕竟，上帝已经把一位母亲随口而说的一句话变成了孩子们永远也不会忘记的一天。但是，时至今日，我仍然保存着那些“金块和银块”。因为，对于我来说，它们才是卡萨格兰德的真正的宝藏。
［美］安德里亚·尚德列/原著