《慈悲道场忏法》(10卷),又名《梁皇忏》、《梁武忏》等,为中土所撰佛教律书,有西夏文、回鹘文等少数民族文本。其中西夏文本在俄国、英国及中国国家图书馆、甘肃、内蒙古都有收藏。笔者对已刊布珍藏宏富的中国国家图书馆藏《慈悲道场忏法序》(原汉文书序)进行了译释和初步考证,以期为学术界提供一份关于该经序言的完整资料。 “Repentance of Mercy Dojo” (10 volumes), also known as “Liang Huang Repentance”, “Liang Wu Repentance” and so on, for the Buddhist books written by the Central, Western Xiawen, Huiwen and other minority texts. The Western Xia texts are collected in Russia, Britain and China National Library, Gansu and Inner Mongolia. The author has interpreted and preliminarily researched the “Repentance Order of Mercy Dojo” (formerly written in Chinese), which has been published in the National Library of China, which has a great collection of Hongfu books, with a view to providing the academic community with complete information about the prefaces.