在全球化情境下,中国传统戏剧如何走出国门,为西方观众所欣赏和接受,成为跨文化工作者面临的研究课题之一。怎样运用现代观众所接受的新艺术程式,把传统的美用充满活力的方式,展现在当代青年面前,把他们吸引到自己的传统文化中来,将中国的传统戏剧舞台艺术文化打造成全世界人民的精神财富。以青春版《牡丹亭》中的戏曲舞台为线索,古典与时尚的相结合,缔造出戏曲舞台的新形象。 Under the background of globalization, how traditional Chinese drama goes abroad and is appreciated and accepted by Western audiences has become one of the research topics that cross-cultural workers are facing. How to use the new art programs accepted by modern audiences, show the traditional beauty and vitality in front of contemporary youth, attract them to their own traditional culture, and transform the Chinese traditional theater stage art culture into people of the world Spiritual wealth. In the youth version of “Peony Pavilion” in the drama stage as a clue, the combination of classical and fashion, to create a new stage drama image.