纵观日本的历史便发现无法回避中国,谈到日本的文化发展史也不可避免地要谈到中国文化。最受惠中国文明和中国文化惠顾的日本,在长达千年的历史长河中充分吸收中国文化精髓,并使之与日本文化相融合,“嫁接”出属于他们自己的独特文化。 When we look at the history of Japan, we can find it impossible to evade China. When it comes to Japan’s history of cultural development, it is inevitable to talk about Chinese culture. Japan, which enjoys the most benefit from Chinese civilization and Chinese culture, has fully absorbed the essence of Chinese culture in the course of a thousand years of history and has fused it with Japanese culture. “Grafting” belongs to their own unique culture.