中英文颜色词的差异与翻译

来源 :广西教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhou1225
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对中英文颜色词的对比,来说明其在实际运用中的差异.这种差异给英语爱好者在翻译、理解过程中带来一定的困难.这就要求他们在学习中一定要注意中英两种语言不同的颜色概念,并尊重其惯用法;翻译时必须斟酌原文的内容而作灵活的变通.
其他文献
电解预浓缩技术是一种有效的分离和寓集手段。本文利用这种分离富集方法,采用汞膜铂丝电积一火焰原子吸收法测定氢前元素镉。电解预浓缩技术应用很多。由于水溶液中氢离子影
文章介绍了斜拉桥缆索检测机器人的结构组成。斜拉桥缆索是斜拉桥至关重要的组成部分,其寿命决定了整个桥梁的使用寿命。因此迫切需要定期对斜拉桥的拉索进行检测和维护。而
本文给出了一种新的X射线荧光分析数学模型——层模型。在层状结构样品假设下借助算符和矩阵建立起来的非线性数学模型。层模型具有特点:(1)能够描述任意厚度样品的各次元素间
赏识教育是教育的一门艺术,是开启学生心智的一把钥匙.学校开展"赏识你的学生"实践活动,以"表扬、鼓励"为契机,赏识学生,帮助他们自信;以课堂教学为主渠道,实施赏识教育;以丰
研究了微乳液介质中,pH 9.2 时,铅与邻氯基苯基荧光酮(o-CPF)显色生成稳定的1∶3配合物,在575nm波长处摩尔吸光率为5.5 ×104L*mol-1*cm-1,铅含量在0 ~ 1.4μg*ml-1范围内
民族要富强,需要有无数的创造性人才,在作文教学中又该如何去运用创造思维呢?本文从四个方面做具体阐述.
利用正交试验考察了芦荟多糖与刚果红显色反应的最佳条件;研究了麦芽糖糊精等多糖、蔗糖等低聚糖和葡萄糖等单糖对显色反应的影响;建立了简便快速、常见糖类基本无干扰的测定
本文较详细地研究了载气流量、微波功率、HCl和乙醇浓度对等离子体的形成、分析元素谱线强度和氩发射强度、激发温度的影响,得到了一些有意义的结果。更多还原
本文对文献[1]的全反射长毛细管吸收池中按子午光线反射导光时的吸光度积分计算式进行了修正简化,推导出其解析表达式,并据此式用微机计算了吸光度A对摩尔吸光系数和浓度的乘
本文报道了我国烟煤(bitumenite)的近、中红外光声光谱的测量结果,对所测谱图进行了识谱。实验分析表明,中红外区的1629cm-1吸收峰可作为煤特性的标志,是煤光谱性质研究的特征