论文部分内容阅读
语言顺应论由Verschueren提出。语言的顺应性,是指其使用者能够在可供选择的项目中作出变通,从而满足交际的需要。Verschueren认为,语言的使用就是对语言进行选择的过程,语言必须与交际语境和语言语境相适应,语言使用者在特定的场景、特定社会规范与特定社区中对话语作出恰当的选择。旅游翻译属于职业翻译,也称为实用翻译,主要目的是译意、沟通、文化交
Linguistic Adaptation Theory by Verschueren. Language compliance refers to the ability of its users to make changes in the choices available to meet the needs of communication. Verschueren believes that the use of language is the process of language choice, language must be compatible with communicative and linguistic contexts, and language users make appropriate choices for discourse in specific contexts, particular social norms and particular communities. Tourism translation belongs to professional translation, also known as practical translation, the main purpose is to translate, communication, cultural exchange