【摘 要】
：
<正> 目前我们国内在论述西方现代翻译理论流派时,总要提及其研究领域中的突出代表人物奈达(Eugene A.Nida)。奈达的翻译理论,比如关于“动态对等”(dynamic equiralence)的
论文部分内容阅读
<正> 目前我们国内在论述西方现代翻译理论流派时,总要提及其研究领域中的突出代表人物奈达(Eugene A.Nida)。奈达的翻译理论,比如关于“动态对等”(dynamic equiralence)的学说,尤为国内译论者所乐道。相比之下,另一位杰出的翻译理论家彼得·纽马克(Pe-ter Newmark)的影响则不大。其实,纽马克的翻译理论在西方现代翻译理论流派中也可称独树一帜。在《翻译探索》一文中,作者把翻译分成“交际翻译和语义翻译”两种方法,从语言的形式与内容两个方面,探讨了达到不同“对等”的翻译方法,为翻译实践提供了新思想、
其他文献
伴随人们对汽车驾乘舒适性、安全性要求的提高，汽车整车厂必须将先进的技术应用到新产品中，而面对激烈竞争，又要求汽车整车厂必须以相对低价去赢得市场，所以整车厂对汽车零部件企
脉象中含有大量的人体生理参数信息，尤其是容积脉象中含有人体微循环系统重要的血流参数信息，因此提取容积脉象是获得微循环系统血流参数信息的重要途径。随着脉诊客观化的深入
本文通过对西寨遗址陶器的分组、分期和与周邻相关遗址的比较研究,对西寨遗址及相关遗存的分期、分布和年代进行了较为详细的分析。认为西寨遗址可分三期,它的源是相邻的东寨
改革开放以来,我国的经济快速发展,国内各个行业对电力的需求急剧增大。面对日益增大的供电需求,对我国的电力建筑设施提出了更高的要求。秉承着与时俱进的发展观,我国电力行
葡萄糖转运蛋白 4 (GLUT4 )是脂肪细胞和骨骼肌细胞协助葡萄糖转运的主要蛋白质 ,基础状态时分布于细胞内 ,在胰岛素刺激或运动等刺激下转位至细胞膜上。对GLUT4表达的调节在
炎黄二帝是中国远古时期的部落首领,是中华民族的人文初祖和远古圣王。他们的形象转变是一个漫长的过程,同时也是各个学派基于自身发展需要而不断艺术加工的结果。在先秦时期
[目的]利用血氧水平依赖功能磁共振(BOLD-fMRI)和弥散张量成像(DTI)两种技术,探讨颞叶癫痫患者(TLE)言语工作记忆功能损害的脑功能与脑结构关系。[对象及方法]应用言语工作记
运用化学工程的基本原理对载体催化剂进行工程研究导致化学反应工程与催化科学相结合。需按不同化学反应的特点进行催化剂设计,并解决大规模工业催化反应器所需工业催化剂的
1猪钙磷缺乏症钙磷缺乏症是由饲料中钙和磷缺乏或者二者比例失调引起的，幼龄猪表现为佝偻病，成年猪则形成骨软病。临床上以消化紊乱、异嗜癖、跛行、骨骼弯曲变形为特征。