论文部分内容阅读
归化和异化是两种不同的翻译策略，主要是翻译时对文化的处理方法问题。好的译者就在忠实于原作者和忠实于读者之间找到最佳的平衡点，译文要充分传达原作的“原貌”，就不能不走异化的途径；而要像原作一样通顺，也不能舍弃归化的译法。
归化与异化再思考
【摘 要】
：
归化和异化是两种不同的翻译策略，主要是翻译时对文化的处理方法问题。好的译者就在忠实于原作者和忠实于读者之间找到最佳的平衡点，译文要充分传达原作的“原貌”，就不能不走异
【机 构】
：
郑州航空工业管理学院外语系
【出 处】
：
商丘师范学院学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
1 病例报告女,52岁.因双下肢麻木无力、走路不稳5个月,加重伴尿便障碍1个月于2005-04-10入院.5个月前出现双足麻木,呈持续性,并沿双足向上进展,同时逐渐出现走路不稳如踩棉花
于明年1月份生效的新的温室气体排放规则迫使航运公司和港口运营商们不得不考虑采取高能效技术。从明年1月开始．所有400总吨以上的船舶将实施能效管理计划．而新建船舶将适用能
本文首先就公共财政的内涵及其本质特征进行了探讨，再根据公共财政的内在要求及我国的实际情况，提出了在我国建立公共财政制度应遵循的原则，在此基础上论述了构建我国公共财政制
自1999年1月1日起开始执行的医院会计制度，作为医院会计的一项重大改革，在当时为医院适应市场经济、参与市场竞争注入了新的活力，是医院会计同国际惯例接轨、迈向医院会计现代化
各有关船公司：IMO已于2010年3月26日通过决议MEPC190（60）《1973年国际防止船舶造成污染公约》1978年议定书附则VI修正案，指定北美排放控制区，以控制氮氧化物．硫氧化物及颗粒物质的