论文部分内容阅读
电影《泰坦尼克号》一上映就轰动全球,创造了12亿美元的世界票房记录,影响了一代又一代影迷,成为世界经典电影的一朵奇葩。其成功除了荡气回肠的故事、演员的绝顶演技外,其朴实无华的语言功不可没,尤其是大量使用符合现实生活的禁忌语。本文选取这22句典型禁忌语翻译成中文,以及对翻译方法所进行的诠释,可以让读者从语言的角度来更好地理解这部伟大的电影。