论文部分内容阅读
作为中国传统文化的一大瑰宝,宋词不仅本身具有极高的研究价值,其英译作品同样具有相当之高的研究价值和传播意义。许渊冲教授长期致力于中国古典文学作品外译,对弘扬中华文化起到了巨大的推动作用,他提出的"三美""三化"等理论对中国诗歌翻译具有指导意义。文章通过解读"三化"理论指导下的宋词英译之美,旨在促进人们对宋词英译的研究,更好地推动古典文学作品"走出去"。