【摘 要】
：
文章以《黄帝内经》为例,通过对罗希文与李照国二人的英译版本对比分析,旨在了解并学习译者在基于不同目的下对译文产生对影响,面对当前中国对文化“走出去”的要求不断上涨,
论文部分内容阅读
文章以《黄帝内经》为例,通过对罗希文与李照国二人的英译版本对比分析,旨在了解并学习译者在基于不同目的下对译文产生对影响,面对当前中国对文化“走出去”的要求不断上涨,《黄帝内经》作为中医文化中不可缺少的一块丰碑,这部典籍具有极高的学术价值及临床指导意义,针对其翻译的要求也不断提高,希望通过对双译本的解读,找出可能符合未来中医翻译在传播方面基于不同需求和目的翻译方法的策略。通过对其的解读,探讨目的论对于译文的影响。
其他文献
<正> 一些流行病学研究表明,高脂肪和低纤维素膳食是引起大肠癌的重要原因之一,并认为胆汁酸与大肠癌的发病机理有关。某些临床病例的对照研究发现,大肠癌患者粪便中含有高浓
以长兴岛贺家圈黄土剖面为研究对象,对该区第四纪黄土沉积的磁化率进行测试分析,结果表明：所测低频质量磁化率范围为15.61×10^-8-29.08×15.61×10^-8-29.08
针对重庆市电力公司教育培训中心对培训效果进行评估的实际情况,分析培训评估存在的问题并提出解决问题的办法。
According to the actual situation of Chongqing Electric
<正> 以地区性全人群为基础的恶性肿瘤发病情况,在江苏省少有报道。本文对南京市居民中男、女性常见恶性肿瘤发病情况进行了流行病学分析。 材料和方法 南京市开展肿瘤发病登
<正> 腺淋巴瘤(Warthin's Tumor WT)为主要发生于腮腺的良性肿瘤,对它两种成份的来源、性质等一直存在争论。WT很少恶变,以往报道多为上皮成份恶变,间质的淋巴样细胞恶变
儒家音乐强调＂中和＂、＂美善兼容＂,突出了音乐的美育效能和社会作用;古典诗词为流行歌曲提供了宝贵的语言材料,它的优雅提升了流行歌曲的品味,使得流行歌曲的歌词创作在通俗的同时
生猪和饲料比价不合理一直困扰养猪业的发展,如何节省精料,降低饲养成本,是养猪业亟待解决的大问题.为此,我们在籽粒苋栽培种植基础上,进行了籽粒苋鲜茎叶喂猪试验,以便探索
日前，中石化上海工程有限公司担任《医药生产工程项目规范》和《医药研发工程项目规范》两项全文强制性国家标准主编，并参编另外三项全文强制性国家标准，保持在国家工程建设标准
【正】 近几年来,哲学界对矛盾的类型问题进行了研究和讨论,提出了一些引人思考的见解:例如,有的同志把矛盾划分为“以斗争性为主的矛盾和以同一性为主的矛盾”,有的同志把矛
通过对建筑施工企业施工质量把控要点进行梳理,研究了质量控制体系的要点,以加强施工企业的全过程质量管理,做安全工程、优质工程,更好的为客户服务,同时为施工企业创造良好