论文部分内容阅读
信息时代推动了机器翻译的发展,但也为其提出了更高的要求。机器翻译在经历了"马鞍型"道路之后重新走进了其繁荣时期。然而,其"可理解性"和"忠实度"都不够理想。文章尝试为机器翻译研究者提一点建议,即把上下文语境和文化语境考虑在研究之内,以期为机器翻译的发展贡献一点力量。
浅议机器翻译的发展历史及前景展望
【摘 要】
：
信息时代推动了机器翻译的发展,但也为其提出了更高的要求。机器翻译在经历了"马鞍型"道路之后重新走进了其繁荣时期。然而,其"可理解性"和"忠实度"都不够理想。文章尝试为机
【机 构】
：
山东英才学院外国语学院,
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(学科版)
【发表日期】
：
2009年07期
其他文献
校园欺凌是一个全球性的社会问题,它的发生不仅侵害在校学生合法权益,严重扰乱和破坏了学校正常的教学管理秩序和校园环境的安全,而且可能会引起家长与学校之间的矛盾,有时还会借助网络的传播使事态快速发酵,造成恶劣的社会影响。在我国,校园欺凌事件的发生不分城市和农村、不分公立或私立学校,地域范围覆盖全国;且发生频率高,因此,治理校园欺凌必要而迫切。随着国家大力发展职业教育的相关政策出台,中职学校学生身心发展
目的探讨脑血管腔内不同碘对比剂浓度对脑血管CT血管成像（CTA）图像质量的影响，以确定使血管显示最佳的CT值阈值。资料与方法连续测量60例CTA病例左侧颈内动脉入颅前段（LEICA）、左
经过改革开放20多年来的经济发展,中国经济的市场化进程已经取得了举世瞩目的成就。通过三次修改宪法,已明确了“国家实行社会主义市场经济”,中国已初步建立起市场经济体制,
在过去的几十年里,我国经济发展突飞猛进,经济环境也随之发生了巨大的变化。会计作为一种管理活动必须适应经济环境的变化。本文简述了无形资产的演进过程、目前无形资产的核
随着当前社会资源环境的日益稀缺,经济发展模式开始从以往的粗放型经济转变到集约型的经济轨道中来,由此产生的循环经济体系成为了当前社会的发展趋势。在这一体系下,产品的
语文教学过程是一个复杂的智力活动过程,几乎每一节语文课都涉及到对学生智力开发的训练。语文教师应注重在语文教学中对学生智力的开发。这就要求语文教师必须发展学生智力,
韩非是先秦法家的集大成者,研究治国方略的法术之士。总结治国经验,研究治国理论,为封建君主提供治国方略,既是他人生的轨迹,也是他人生的目标追求。韩非主张以法治国,认为法
本文分两部分内容,一部分是重要民间草药马鞭草科植物马鞭草的化学成分研究,另一部分是重要的中药材红花的指纹图谱研究。 马鞭草中的马鞭草苷(又称山茱萸苷)、戟叶马鞭草
糖尿病是一种严重危害人民健康常见慢性疾病,是导致人类死亡的第三位因素,仅次于心脑血管疾病与癌症。桑叶作为药用有独特的药理方式和良好的疗效,且毒副作用很低,从而成为降
民俗是民间文化的一种,泛指民俗事象和民俗活动范围内所反映的文化现象,其中包涵着当地原住民习俗中的多种文化内涵和文化价值。人生礼仪是民俗事象的一种,是人生在重大节日