忠实度相关论文
本文基于本人于2016东北亚论坛的同传经历进行分析,发现译前准备能大幅提高忠实度,进而积极影响口译质量。根据口译理论及语言学、......
本文客观描述了质量管理对旅游景区的影响及目前国内旅游景区的现状,并提出相应策略。一、质量管理对旅游景区的影响分析(一)影响......
[摘要]Adaptation是“改编”的英文单词，也可解释为“去适应”。在生物学中，Adaptation描绘的是某个物种通过自身器官发生的突变来应......
本文基于本人于2016东北亚论坛的同传经历进行分析,发现译前准备能大幅提高忠实度,进而积极影响口译质量。根据口译理论及语言学、......
在日常生活里，每个人都有自己的一大堆密码，电脑的密码、信用卡的密码、手机的密码、网上银行的密码，甚至行李箱的密码，这些看似小问题......
历来有关叶芝的代表诗作《丽达与天鹅》修订情况的研究大多只专注于阐发丽达与天鹅之间关系所象征的心理、社会、历史等层面的深刻......
摘 要： 本文介绍了翻译目的论， 分析了制约广告翻译的相关因素。旨在让译者在广告翻译中以目的论为基础，尽量避免文化、语言、广告......
摘 要：当今社会中游戏已越来越深入人们的生活，成为部分人群生活中不可或缺的一部分。在国产游戏走出国门的同时，大量外国精品游戏也......
本文以释意理论为基础，对口译忠实度的评估进行了探索性的实证研究。在目前口译质量评估领域缺乏实证性研究，或是缺乏对数据科学分析......
对比不同水平译员处理汉英交传语料的情况,结果发现：不同水平口译人员在语块的使用上存在显著差异。语块的使用数量越多,使用频率越......
在翻译评估标准中,忠诚度的评估具有模糊性和主观性的特点,本文参照Daniel Gile的实验方法,通过转写转录分析同传忠实度多样性,并......
英语为汉语和日语提供了大量外来语。在分别考察汉语和日语中的英源外来语的基础上，通过汉日对比分析，从发音、词义、词性以及复合方......
根据广泛应用于外语阅读与听力理解的图式理论，试图将图式理论运用于忠实度这一口译质量重要标准的评估上。简要介绍图式理论及其与......
当前专车企业之间的竞争异常激烈,专车司机是专车企业运行的重要参与者。专车司机的积极性及服务质量,对专车企业的发展有着至关重......
无论是交传还是同传,口译记忆对口译员的重要性不言而喻。虽然在交传中,口译员可以借助笔记来记录关键信息,并唤起记忆,但是对初学......
机器翻译在人们的日常生活中已被广泛使用。国内的机器翻译以搜狗翻译、谷歌翻译、必应翻译、腾讯翻译君、讯飞翻译、百度翻译、有......
<正> 90年代末的新战役是给客户带来最满意的服务。此过程是从产品或服务的选择开始,到购买、发货及让客户拥有并使用这个产品、甚......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
多模态理论是近年来起源于西方的重要语言学理论，自创立以来，被广泛应用于话语分析，形成了多模态话语分析理论。该理论将话语分析引入......
本文完善了前人的评估方法,提出了计算口译忠实度的公式。利用评估公式,计算出同一篇汉英交传语料、不同口译学员译文的口译忠实度......
自五十年代起口译研究领域得到了蓬勃的发展。其中巴黎高翻的释义派独创了以意义为翻译单位的释义派理论,并构建了反映翻译程序的......
韩少功的小说《马桥词典》以马桥土语为标记,将其中的历史、地理、人物、民俗、物产等115个乡土符号进行词条格式的编目,一一解读......
视听率调查数据在节目评价中处于重要地位,它是从观众消费的角度来评价节
Audiovisual survey data plays an important role in......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
<正> 作为安徽日报报业集团“当家花旦”的《新安晚报》,是安徽省报纸媒体中的领头羊,实际发行量现已高达42.3万份。已成立11年的......
<正>近年来,许多影视剧本的创作改编自网络小说、经典文学作品和神话故事等,这其中产生很多部口碑票房双赢的影片,也有相当一部分......
<正>桔子水晶酒店是桔子水晶酒店集团旗下的高端品牌,桔子水晶以其高雅的酒店设计,从第一家桔子水晶开业之初,就吸引了一批忠实的......
舆论监督是一种时效快、辐射面广、透明度高、震慑力大的监督手段,监督者是广大人民群众。本文从舆论监督需要把握好'度'......
通过对浙南地区的全日制专、本科女学生开展了随机的问卷调查,辅以文献法和个案分析法收集资料,再借助网络进行网上投票的形式进行......
差异化战略是指企业在行业内目标市场的竞争中为其产品或服务创造出与众不同的特色或特征，以使消费者能够认识到这种产品是做什么用......
信息时代推动了机器翻译的发展,但也为其提出了更高的要求。机器翻译在经历了"马鞍型"道路之后重新走进了其繁荣时期。然而,其"可......
<正>2015年,随着广电总局"一剧两星"政策正式实施,连同2012年颁布的"限娱令",省级卫视晚间黄金档编排出现重大变革,原本21:20-22:0......
本文考察转述的性质、类型、各类转述的转述规则和策略、转述的忠实度连续统以及制约忠实度的修辞动因。第一章是绪论部分,主要介......
翻译中的文化因素很早就受到了人们的重视。关于文化翻译的策略，人们提出了以目的语文化为归宿的归化策略和以译语读者为归宿的异化......
忠实地传达源语信息是译员的要求和目标,而语块应用也应是提高口译质量的重要途径。本研究以英语学习者为受试对象,探讨汉英口译中......
<正>在社会主义市场经济条件下,电视作为一种媒介和一项产业,讲求社会效益无疑是第一位的。随着市场化改革的深入,电视业管理体制......
<正> 视听率调查最终给出的是一组数据,这些数据从各个角度描绘出广电媒介的用户情况(用户指观众或听众,以下统称受众),包括用户数......
i本文以释意理论为基础,对口译忠实度的评估进行了探索性的实证研究。在目前口译质量评估领域缺乏实证性研究,或是缺乏对数据科学......
近几年来，随着经济全球化的不断深入，各种类型的口译活动日益频繁。陪同口译是使用最广泛的口译形式之一，然而当前口译的学术研究重点......
