论文部分内容阅读
应用现代翻译理论从文化批评的角度,提出中医翻译的原则和策略。认为中医翻译应根据接受对象的不同分别采用 浅化法、等化法(归化法)和深化法(异化法),方能客观、全面、科学地进行中医的跨文化交流与推广。
中医翻译的原则与策略探讨
【摘 要】
：
应用现代翻译理论从文化批评的角度,提出中医翻译的原则和策略。认为中医翻译应根据接受对象的不同分别采用 浅化法、等化法(归化法)和深化法(异化法),方能客观、全面、科学
【机 构】
：
广州中医药大学人文学院外语部
【出 处】
：
广州中医药大学学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
目的调查分析17个Y-STR基因座等位基因突变的情况。方法收集中国汉族人群867对父子共1 649份男性血样本。采用YfilerTM复合扩增试剂盒进行17个Y-STR基因座分型,共检测出14 73
作为中医英译的基础工程——中医术语英译已经引起了学术界的密切关注。本文从百余篇研究论文中梳理了前人的不同研究角度,并分析研究的亮点和尚待完善之处。以期对后续研究
2000年以来,广西奶水牛业取得了长足发展。近年,国家非常重视水牛奶业,出台了一系列扶持政策,为广西奶水牛业提供了一个新的发展机遇。如何抓住这个大好时机,加快广西奶水牛
<正>5月10日下午,拆迁中的郑州市惠济区老鸦陈街道薛岗村,拆迁户范华培杀3人被警方击毙引发舆论广泛关注。从近几年的新闻报道来看,伴随着城市化的步伐,河南地区的暴力强拆从
《共产党宣言》标志着马克思主义的诞生,其核心思想是人的自由发展,理论内涵主要体现为对人类自身发展历史、工人生活窘态、人类解放道路、建立自由联合体的关注。人的自由发
本文以精油重要成分柠檬醛为芯材,以几种常见的高分子多糖为壁材,分别采用复凝聚法和喷雾干燥法制备微胶囊,研究微胶囊的结构、性能以及结构与性能的关系。主要研究结果如下：1
目的探讨空巢老年糖尿病患者血糖控制不佳的原因及护理措施。方法对2009年1月—2010年10月在我科住院的105例空巢老年糖尿病患者进行随访,分析空巢老年糖尿病患者血糖控制不
本文在传统的溶剂型氯丁胶基本配方的基础上进行改性研究,由氯丁橡胶混合物、改进的叔丁酚醛树脂预反应物、改进剂、防老剂和三元混合溶剂等组成的841万能胶,具有毒性较低、
<正>编者按:民法典是权利宣言,也是一国法律文化高度发展的具体体现。新中国成立以来,我国曾于1954年、1962年、1979年、2002年四次启动民法典的制定工作,但由于历史条件所限