论文部分内容阅读
从翻译对文化的干预的角度对《围城》英译本进行批评。通过对译者、翻译背景及其异化的翻译策略的分析,认为译著在翻译的文学与文化层面达到了促进交流、传播中国文化的功能。
《围城》英译本与文化干预
【摘 要】
：
从翻译对文化的干预的角度对《围城》英译本进行批评。通过对译者、翻译背景及其异化的翻译策略的分析,认为译著在翻译的文学与文化层面达到了促进交流、传播中国文化的功能
【机 构】
：
武警呼和浩特指挥学院训练部; 天津师范大学文学院;
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
<正>今将经方辨治慢性胃炎五法简要介绍如下。黄芪建中汤补虚建中黄芪建中汤见于《金匮要略》虚劳病篇第14条,用以治疗脾胃阴阳气血俱虚而尤以气虚为甚的虚劳病,以此方治疗慢
期刊
患者，女，12岁。主诉：上颌右上门牙未萌出，要求正畸治疗。1．临床检查：面部无异常。牙列情况：恒牙骀，右上中切牙未萌出，12与21之间约6．5mm间隙（图1），磨牙中性关系。
本文通过建立了结构方程模型,运用LIS-REL软件对229个随机样本数据进行统计,以郴州高星级酒店为例,检验积极转换障碍和消极转换障碍与顾客忠诚之间的关系。
This article th
<正> 在社会主义市场经济体制下,安全生产已经不是少数生产经营单位乃至局部的个别问题,而是事关经济发展和社会稳定的全局性问题。如何引入社会中介服务机制,确立安全生产中
管道内腐蚀是引起管道失效的主要因素之一,腐蚀监测技术日益成为现代管道工业研究的热点问题。传统的管道腐蚀监测技术受限于工作环境与介质环境,电化学方法不适用于非电解质
随着我国经济结构的深度调整以及云计算技术、大数据技术和互联网+技术的普及和使用,越来越多的企业开始认识到信息化的重要性。然而很多企业在推进信息化建设的过程中仍存在
文秘专业应用性极强,但文秘专业实训教学现状不容乐观,主要存在实训计划简单、实训内容陈旧、实训设备简陋、实训基地不稳、实训管理不严、实训师资不强等诸多问题。必须提高
<正>精神病医院是患者康复治疗的庇护所,理论上讲应该比院外的社会更安全,然而它却是精神异常,行为突发人群聚集的高压密闭场所,随时可能发生不可预测的暴力事件,而专门保护
有机生态型无土栽培是我国特有的栽培技术,如何降低成本是该技术能否推广应用的关键,选择廉价基质是该技术应用的基础。实验利用菇渣和廉价的河沙以不同配比制成混合基质进行