【摘 要】
：
旅游景介的功能和目的重在诱导和呼唤受众,这就决定了旅游景介翻译绝不只是简单的文字转换.东西方社会历史和文化价值观等差异导致思维模式和审美情趣的不同,译者应了解这种
论文部分内容阅读
旅游景介的功能和目的重在诱导和呼唤受众,这就决定了旅游景介翻译绝不只是简单的文字转换.东西方社会历史和文化价值观等差异导致思维模式和审美情趣的不同,译者应了解这种差异在语言风格上的体现,同时不可止步于语言层面差异的转换.旅游景介的翻译原则应当是既注意汉英两种语言风格差异的转换,尊重受众的阅读习惯,又注重保留其文化价值和身份识别功能,保持文化异质性与信息性之间的相对平衡.
其他文献
【正】随着高等职业教育的发展,高职生作为青年人中知识层次较高和发展潜力较大的群体,已成为经济社会发展的重要力量。然而,因为环境不适应、学习压力大、人际关系不协调、
对不可EENavier-Stokes(N-S)方程组的精确、稳定和高效数值方法的研究是计算流体力学领域的重要研究内容,是实现对各种不可压流动问题精确数值模拟的关键所在。本文主要对非
<正>一、制度检视:三个司法解释对于新证据的规定差异最高人民法院先后出台了三个司法解释、文件分别对'新证据'作了规定,即2001年的《民事诉讼证据规定》(以下简称
课程教学的指导思想,是使学生树立良好的科学道德观念,运用辩证唯物主义方法论认识世界。计算机基础课程教学,应使学生了解和掌握计算机的基础知识和基本技能,具有应用计算机
高校学报是对外学术交流的重要窗口，也是展示学术水平的有效载体，还是营造浓厚学术氛围的关键平台。为提高学报办刊质量，要充分发挥编委职责作用，根据编委的职责定位，指出编委对提
提出一种实时自适应的道路交通视频检测方法,提高了视频监测系统在长时间运行条件下对光线变化、阴影和系统噪声的适应性。利用图像边缘检测和模式识别2种方法对前景目标车辆进行提取的算法,保证了准确率和效率。实时交通视频实验结果表明,该方法取得了较好的成果,为道路交通信息系统提供保障。