论文部分内容阅读
随着外国商品的不断涌入及中国商品的大量走出,商标翻译愈显重要。而译者作为一个主观的影响因素,在商标翻译中的作用长期被忽略。本文以部分商标翻译的实例为基础,分析译者在商标翻译过程中需处理的关系和平衡的矛盾,着重指出不同翻译理论对译者的影响,并提出译者需提升部分意识以期更好的承担商标翻译的任务。
商标语翻译的译者因素分析
【摘 要】
：
随着外国商品的不断涌入及中国商品的大量走出,商标翻译愈显重要。而译者作为一个主观的影响因素,在商标翻译中的作用长期被忽略。本文以部分商标翻译的实例为基础,分析译者
【机 构】
：
大连大学,
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
我国化学工业迅猛发展,化学产品的种类呈现多样化趋势。高科技化工生产方式问世,化工生产逐渐呈现高效化、科技化。原料是化工生产的基础,一些原料性能不稳定,这些原料受主客
<正>胃癌是我国最常见的恶性肿瘤,全世界约有35%的胃癌病例发生在中国,据估计2000年我国胃癌死亡率为24.65/10万,而青海省其死亡率在全国最高,据1994年的统计数字,男、女胃癌
我国的高等教育近些年来得到了突飞猛进的发展,已经从精英式的教育过渡到大众式的教育。与此同时,高等学校在行使法律法规授予的权力时出现了许多法律问题,使得其多次成为诉
本研究以中国和日本医疗口译(下简称“医疗口译”)行业中现有的职业规范为主要研究对象,利用切斯特曼(2001)提出的翻译伦理模型,通过与日本的医疗口译职业规范作对比,重新审
目的:观察布地奈德雾化吸入治疗老年哮喘患者的疗效,分析对血清白细胞介素-2(IL-2)、白细胞介素-5(IL-5)和γ-干扰素(IFN-γ)的影响。方法:收治老年哮喘患者80例,随机分为观
目的研究工艺参数与TiO2薄膜的微观结构、光学性质及润湿性的关系。方法以钛酸四丁酯为原料,乙醇为溶剂,采用溶胶-凝胶浸渍式提拉法,改变工艺参数（提拉次数、提拉速度）,在玻璃
本研究以探讨"读后续写"英语学习方法对独立学院学生的英语学习的影响。41名学生参与为期12周的"高级英语写作"拓展课程,使用"读后续写"方法教学,并在批改网提交写作任务,课