论文部分内容阅读
编 者 注
2006年，她因出演《神雕侠侣》中的“小东邪”郭襄而受到观众的关注；2009年，她又凭借《仙剑奇侠传Ⅲ》人气飙升；2011年，她在穿越剧《宫锁心玉》中扮演洛晴川一角而获得了更高的人气。没错，她就是现在炙手可热的著名女星——杨冪。本期的《人物专访》就让我们一起走近这位漂亮而与众不同的女星吧。
中文名 (Chinese Name)：杨冪
国籍 (Nationality)：中国 (China)
民族 (Ethnic Minority)：汉族 (Han)
出生地 (Place of Birth)：北京市宣武区 (Xuanwu District, Beijing)
出生日期 (Date of Birth)：1986年9月12日 (September 12th, 1986)
职业 (Career)：演员、平面模特、歌手(Actress, model, singer)
毕业院校 (Graduation)：北京电影学院 (Beijing Film Academy)
Yang Mi was born in Beijing. Her father was a policeman. Since all the three family members’ surname (姓) is Yang, that is, the cube (立方) of “Yang”, she got her name Yang Mi.
杨冪出生于北京，父亲是民警。因为一家三口都姓杨，也就是“杨”的3次方，她因此得名杨冪。
When Yang Mi was young, she was very naughty (顽皮的). She couldn’t learn anything while other kids were learning playing the piano, dancing and calligraphy (书法). So her parents asked her to take part in a training class for little actors and actresses.
杨冪小的时候比较顽皮，别人家的小孩子学钢琴、学跳舞、学书法，可她却学什么东西都静不下心来，于是父母就让她参加了一个小演员培训班。
At that time, Director Chen Jialin for the TV series Tang Minghuang was going to pick out actresses. Luckily, four-year-old Yang Mi was chosen to play the role of Princess Xianyi in this TV series. When she was five years old, she acted as Su Can’s daughter in the film King of Beggars. And she featured (主演) the TV series Little Monkey with Liuxiaolingtong. When she was 15 years old, with her classmates’ suggestion, she sent her photos to a fashionable magazine Ruili. And she was chosen as a model of the magazine.
刚好陈家林导演的《唐明皇》剧组来挑演员，4岁的杨冪幸运地被挑上了，出演《唐明皇》里的咸宜公主。之后，5岁的杨冪又在香港电影《武状元苏乞儿》中饰演苏灿的女儿。6岁时，与六小龄童一起主演电视剧《猴娃》。15岁时，杨冪在同学的建议下把自己的照片寄给了《瑞丽》时尚杂志社，被编辑选中后做起了杂志模特。
In 2004, the 18-year-old Yang Mi played the role of Guo Xiang in The Return of the Condor Heroes. After the TV series was broadcast in Hong Kong, Yang Mi was very popular in Hong Kong and people claimed that she is the most innocent (单纯的) Guo Xiang. Yang Mi also said that this TV series was very important to her.
2004年，18岁的杨冪接演《神雕侠侣》里的郭襄一角。该剧在香港地区开播后，杨冪深得香港观众喜欢。香港观众盛赞杨冪是有史以来最清纯的郭襄。杨冪也表示《神雕侠侣》对自己来说意义重大。
In 2005, after beating some A-list actresses such as Fan Bingbing, Li Bingbing, Gao Yuanyuan and so on, Yang Mi was chosen to paly the role of Wang Zhaojun. In the same year, she entered Department of Performing Arts in Beijing Film Academy.
2005年，杨冪《王昭君》的选角中，击败范冰冰、李冰冰、高圆圆等国内一线演员，出演女主角王昭君。同年，杨冪考入北京电影学院表演系。
In 2008, Yang Mi played the role of Qing Wen in the TV series The Dream of Red Marsions. Later, she acted as Tang Xuejian in Chinese Paladin 3. After it was broadcast, the fans left her messages which said that she performed a perfect Xuejian. In 2009, she played the role of a beautiful killer Mo Xueyuan. Net friends said that she was the most moving servant girl. In 2011, the role of Luo Qingchuan in Gongsuoxinyu made the audience have a deeper understanding of her.
2008年，杨冪在新版《红楼梦》中扮演晴雯一角，之后她又在《仙剑奇侠传三》中扮演唐雪见一角。《仙剑奇侠传三》登陆各大电视台后，数万仙剑迷给她留言，声称她演出了一个完美的雪见。2009年，杨冪又在《美人心计》中饰演了绝色杀手莫雪鸢，网友赞她为“最感人丫鬟”。2011年，她在《宫锁心玉》中饰演的洛晴川一角更是让观众对她有了一个更加深刻的认识。
On January 8th, 2012, Yang Mi admitted her love with an actor Liu Kaiwei in her
micro-blog. We hope that she will be happy forever!
2012年1月8日，杨冪发表微博，正式承认与刘恺威的恋爱。我们祝愿她永远幸福！
2006年，她因出演《神雕侠侣》中的“小东邪”郭襄而受到观众的关注；2009年，她又凭借《仙剑奇侠传Ⅲ》人气飙升；2011年，她在穿越剧《宫锁心玉》中扮演洛晴川一角而获得了更高的人气。没错，她就是现在炙手可热的著名女星——杨冪。本期的《人物专访》就让我们一起走近这位漂亮而与众不同的女星吧。
中文名 (Chinese Name)：杨冪
国籍 (Nationality)：中国 (China)
民族 (Ethnic Minority)：汉族 (Han)
出生地 (Place of Birth)：北京市宣武区 (Xuanwu District, Beijing)
出生日期 (Date of Birth)：1986年9月12日 (September 12th, 1986)
职业 (Career)：演员、平面模特、歌手(Actress, model, singer)
毕业院校 (Graduation)：北京电影学院 (Beijing Film Academy)
Yang Mi was born in Beijing. Her father was a policeman. Since all the three family members’ surname (姓) is Yang, that is, the cube (立方) of “Yang”, she got her name Yang Mi.
杨冪出生于北京，父亲是民警。因为一家三口都姓杨，也就是“杨”的3次方，她因此得名杨冪。
When Yang Mi was young, she was very naughty (顽皮的). She couldn’t learn anything while other kids were learning playing the piano, dancing and calligraphy (书法). So her parents asked her to take part in a training class for little actors and actresses.
杨冪小的时候比较顽皮，别人家的小孩子学钢琴、学跳舞、学书法，可她却学什么东西都静不下心来，于是父母就让她参加了一个小演员培训班。
At that time, Director Chen Jialin for the TV series Tang Minghuang was going to pick out actresses. Luckily, four-year-old Yang Mi was chosen to play the role of Princess Xianyi in this TV series. When she was five years old, she acted as Su Can’s daughter in the film King of Beggars. And she featured (主演) the TV series Little Monkey with Liuxiaolingtong. When she was 15 years old, with her classmates’ suggestion, she sent her photos to a fashionable magazine Ruili. And she was chosen as a model of the magazine.
刚好陈家林导演的《唐明皇》剧组来挑演员，4岁的杨冪幸运地被挑上了，出演《唐明皇》里的咸宜公主。之后，5岁的杨冪又在香港电影《武状元苏乞儿》中饰演苏灿的女儿。6岁时，与六小龄童一起主演电视剧《猴娃》。15岁时，杨冪在同学的建议下把自己的照片寄给了《瑞丽》时尚杂志社，被编辑选中后做起了杂志模特。
In 2004, the 18-year-old Yang Mi played the role of Guo Xiang in The Return of the Condor Heroes. After the TV series was broadcast in Hong Kong, Yang Mi was very popular in Hong Kong and people claimed that she is the most innocent (单纯的) Guo Xiang. Yang Mi also said that this TV series was very important to her.
2004年，18岁的杨冪接演《神雕侠侣》里的郭襄一角。该剧在香港地区开播后，杨冪深得香港观众喜欢。香港观众盛赞杨冪是有史以来最清纯的郭襄。杨冪也表示《神雕侠侣》对自己来说意义重大。
In 2005, after beating some A-list actresses such as Fan Bingbing, Li Bingbing, Gao Yuanyuan and so on, Yang Mi was chosen to paly the role of Wang Zhaojun. In the same year, she entered Department of Performing Arts in Beijing Film Academy.
2005年，杨冪《王昭君》的选角中，击败范冰冰、李冰冰、高圆圆等国内一线演员，出演女主角王昭君。同年，杨冪考入北京电影学院表演系。
In 2008, Yang Mi played the role of Qing Wen in the TV series The Dream of Red Marsions. Later, she acted as Tang Xuejian in Chinese Paladin 3. After it was broadcast, the fans left her messages which said that she performed a perfect Xuejian. In 2009, she played the role of a beautiful killer Mo Xueyuan. Net friends said that she was the most moving servant girl. In 2011, the role of Luo Qingchuan in Gongsuoxinyu made the audience have a deeper understanding of her.
2008年，杨冪在新版《红楼梦》中扮演晴雯一角，之后她又在《仙剑奇侠传三》中扮演唐雪见一角。《仙剑奇侠传三》登陆各大电视台后，数万仙剑迷给她留言，声称她演出了一个完美的雪见。2009年，杨冪又在《美人心计》中饰演了绝色杀手莫雪鸢，网友赞她为“最感人丫鬟”。2011年，她在《宫锁心玉》中饰演的洛晴川一角更是让观众对她有了一个更加深刻的认识。
On January 8th, 2012, Yang Mi admitted her love with an actor Liu Kaiwei in her
micro-blog. We hope that she will be happy forever!
2012年1月8日，杨冪发表微博，正式承认与刘恺威的恋爱。我们祝愿她永远幸福！